1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
Itu di sini, saudara.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
Terima kasih, tunggu.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
saya menunggu.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Satu dering untuk ya, dua dering untuk tidak.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
Tidak.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
Selamat datang.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Apakah kamu ingat aku?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Apakah kamu ingat apa yang aku inginkan darimu?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
Apakah itu kamu?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
Apakah kamu yang membawaku ke sini,
siapa yang tau lokasi kakakku?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
Dimana dia, siapa dia?
Siapa saudaraku? Siapa?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
Astaga, demi Tuhan katakan sesuatu,
tolong katakan itu. Tekan bel untuk sesuatu.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
Apakah itu seseorang yang saya kenal?
Apakah saudara laki-laki saya adalah seseorang yang saya kenal?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
Apa yang kamu lakukan di sini?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
Bung, katakan padaku, apakah kakakku adalah seseorang yang kukenal?
Katakan sesuatu, tekan sekali.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
Astaga, lepaskan.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
Apa yang kamu inginkan dari pria itu?
Apakah kamu tidak melihat kondisinya?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
Aduh, minggir, minggir.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
Aras, suruh dia bicara baik-baik, Aras.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
Dia tahu lokasi kakakku,
dia akan memberitahuku.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
Apa?

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
Anda agak bingung.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
Bagaimana dia bisa mengenal saudaramu?
Dia juga dari pihak kakakmu.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
Sobat, maksudku dia tahu, aku yakin dia tahu.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
Saudaraku, aku tidak tahu apa yang sedang kamu alami di kepalamu,
tapi apapun itu, tinggallah jauh-jauh.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
Lagipula Serhat hampir tidak bisa bertahan hidup.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
Apakah Anda akan membuatnya koma di surga?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
Mengapa kamu menahannya di sini?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
Untuk melindunginya.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Seseorang mencoba membunuhnya di rumah sakit.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
Aku menahannya di sini untuk sementara waktu
untuk membuatnya kehilangan jejaknya.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
Lagipula aku akan membawanya pergi sekarang.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
Saya sudah sampai, Tuan Hakan.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
Ambil Serhat, masuk ke mobil.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
Aras, orang-orang terus terluka
terus-menerus karena kamu.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
Lakukan apa pun yang Anda inginkan kepada orang-orang di sekitar Anda.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
Tapi jika kamu menyakiti orang yang kucintai,
Aku akan membuatmu menyesalinya.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
Wow, lihat pria itu berubah menjadi apa.
Sayang sekali.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
Lihat aku saudara,
kamu tidak main-main dengan Hakan Akkaya ini, kan?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
Dia mempermainkanku.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
Ya ampun.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
Dengar nak, jangan lakukan itu,
kamu sedang bermain api.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
Memiliki kelompok asrama
menetap di perumahan?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
Hati-hati, jangan biarkan mereka menimbulkan masalah.
Jangan mengalihkan pandangan dari mereka.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
Apakah Ara ada di sana?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
Jadi Ms. Ozlem membawanya, ya?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
Jadi dia membawanya di bawah sayapnya.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
Oke, aku akan meneleponmu nanti.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
Terima kasih saudara Gok, terima kasih.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
Anda juga tidak muncul di sini lagi,
kamu sudah cukup menimbulkan masalah.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
Tidak ada masalah di pihak saya,
Aras sayangku, kapan pun kamu mau.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
Tapi hati-hatilah,
jangan mendapat masalah lagi.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
Oke terima kasih.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
Semoga segera sembuh.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
Kemana kita harus membawanya, Nona Sevnem?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
Bawa dia ke bawah.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
Anda mempersiapkan ruangan di belakang kapan-kapan.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
Biarkan dia tinggal di sana untuk saat ini.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
Oke, ayo.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
Apa yang dilakukannya di rumah kita?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
Aras, aku menemukan Serhat.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
Sialan.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
Saya tidak ingin berada di dalam
rumah yang sama dengan sampah ini.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
Saya juga tidak senang.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
Namun saat ini, tempat teraman adalah rumah kita.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
Penjelasan apa yang akan Anda berikan
berikan kepada anak-anak?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
Serhat adalah salah satu keluarga.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
Dia tidak punya siapa-siapa, jadi kami mengambil alih perawatannya.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
Mereka akan memahami hal ini.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
Kami akan melewati ini juga.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Seperti biasa.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Kami akan melaluinya sebagai sebuah keluarga.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
Sebagai sebuah keluarga, benarkah demikian?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
Baiklah, biarlah begitu.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
Aras terus-menerus bernapas di leher kami.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Sampai kita menemukan cara untuk menahannya,
kami akan mengertakkan gigi, Sevnem.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
Aku akan menahan kedua Ara
dan siapa pun yang menjaganya.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
Jangan khawatir.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
Permainan.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
Kami berada di salah satu tempat pertama itu
terlintas dalam pikiran ketika Ezgiz mengatakan Bodrum.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
Di sekolah kami.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
Anda semua sudah mengetahui hal ini
tempat dari vlog saya.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
Nah, sekarang, jika sekolah ini mempunyai sebuah lagu,
yang manakah itu?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
Untuk lagu yang mendapat suara terbanyak,
kami akan merekam klip dengan Leyla.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
Kalau begitu saya tunggu komentarnya di bawah.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
Memotong.

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
Bagaimana tadi?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
Kami akan merekamnya sekali lagi.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
Kali ini, perlambat langkahmu sedikit lagi.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
Dan jangan membuat postur tubuh Anda terlalu tajam.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
Saya akan menggabungkan yang terindah
momen di edit pula.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Momen terindah adalah kamu, sayang.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
Cintaku.

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
Apa yang terjadi, kamu baik-baik saja?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Ayo, lanjutkan.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
Aku tidak akan bergerak.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
Ada yang tidak beres denganmu.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Saya membaca surat cinta yang ditulis Deniz untuk Aras.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
Apa?

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Apakah kamu serius?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
Ya, aku sangat malu tapi apa yang bisa kulakukan,
Saya tidak bisa menahan diri.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
Dan Deniz bilang Aras jatuh cinta padaku.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
Cintaku, apakah kamu bercanda?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
Apakah Anda merekam vlog di sini selagi ini
hal-hal yang terjadi dalam hidupmu?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
Ayo, belok ke arah
pintu dan terlihat seperti itu.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
Sudah beritahu aku.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
Tidak ada yang perlu diceritakan.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
Menurut apa yang dikatakan Deniz,
Aras jatuh cinta padaku.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
Apa kedewasaan ini?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Dimana mereka yang bersemangat
tangisan cinta di dalam dirimu?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
Mereka meninggal.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
Sekarang tidak ada tangisan atau kegaduhan yang keluar dari diriku,
izinkan saya mengatakannya seperti itu.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
Apakah kita membicarakan Aras yang sama?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
Ya.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
Tapi kurasa aku bukan Leyla yang sama.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
Anda lelah, bukan?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Saya sangat lelah dan sangat terluka.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
Saya sudah menerimanya
bahwa hal itu tidak akan terjadi.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Lihat apa yang terjadi
padahal itu hanya sebuah permainan.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
Tapi tetap saja, jika mereka memberitahuku suatu hari nanti
Aku tahu Aras jatuh cinta padaku...

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
...bahwa isi hatiku akan sekosong ini,
Saya tidak akan pernah mempercayainya, Anda tahu?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
Saya tidak bisa melupakan apa yang saya lakukan hari itu.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
Aku pergi untuk mendukungnya dengan sepanci menemen di tanganku,
dan dia mengirimku kembali.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Bisakah hal seperti itu terjadi?
Saya tidak pantas menerima ini.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
Pokoknya cintaku, lihat,
Aku sangat rindu syuting sesuatu.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
Terutama aku rindu memfilmkanmu.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
Jadi kamu segera pergi ke lemari,
kami melanjutkan.

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
Apakah kamu mengerti?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
saya di sini.

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
Coba saya lihat.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
Saya harap saudara saya akan merasa nyaman.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
Oh, ini sangat bagus.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
Saya memesan setengah dari lemari untuk Aras.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
Kami berdua akan cocok.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
Kamu akan cocok sayang, tentu saja kamu akan cocok.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Anak laki-laki ini melompat keluar dari mobil dan pergi tanpa berkata apa-apa.
Apakah kamu berbicara dengannya?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
Tidak, saya tidak berbicara.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
Bagus. Telepon dan tanyakan di mana dia berada.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
Katakan padanya ibuku membuatkan makanan, ayo.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
Oke.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
Oke.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
Ibu.

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
Oh, terima kasih banyak telah menjadi tuan rumah bagi Aras.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
Ini akan sangat baik untuknya.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Saya harap begitu.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
Halo.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
Halo saudara, apa yang kamu lakukan,
dimana kamu?

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
Bagus, saya sudah sampai di sana sekarang.
Saya kehilangan tas, saya mencoba menemukannya.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
Oh, apakah ada sesuatu yang penting di dalamnya?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
Memang ada, tapi semoga kita akan menemukannya,
mari kita lihat.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
Mudah-mudahan, saudara. Hei,
Tadinya aku hendak mengatakan sesuatu.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
Ibuku menyuruhku datang untuk makan malam.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
Oh Baris, jangan hentikan rutinitasmu untukku,
saudara laki-laki. Kalian baik-baik saja, entah bagaimana aku akan mengaturnya.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
Itu tidak akan berhasil, kita akan menyelesaikannya bersama.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
Ada ayam dan nasi untuk makan malam juga.
Ayo, kita bertiga.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
Baik, oke, terima kasih.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
Kapan kamu sudah menutup telepon?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
Maukah kamu menyiapkan tempat untukku?
Mungkin dia akan datang malam ini.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
Itu bagus.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
Aras sayang, apakah kamu baik-baik saja?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
Nak, apa yang kamu lakukan? Bung,
kamu akan menumpahkan darah kami.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
Apa yang kamu lakukan disini nak, ada apa?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
Oh, itu pasti tertinggal di suatu tempat,
mungkin saya sedang mencari tasnya tetapi tidak menemukannya.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Mengapa kamu di sini?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
aku merindukanmu.

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
Bagaimana kabar anak-anak kita? Apakah mereka baik-baik saja,
apakah mereka sudah menetap?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
Mereka sudah menetap, mereka sudah menetap.
Mereka baik-baik saja, tidak ada masalah.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Bukankah kamu ada di tempat Baris?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
Saya belum pergi.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
Maksudku, aku juga tidak tahu bagaimana caranya.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
Apakah kamu takut kamu akan menjadi gangguan?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Maksudku, bagaimanapun juga, mereka punya rutinitas, Nak.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
Rasanya nanti aku pergi,
semakin sedikit aku akan mengganggu mereka.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
Tapi itu hanya sementara, saudaraku.
Asramanya dibuka ya nak, semoga.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
Saya belum pernah tinggal di rumah
untuk waktu yang lama.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
Rasanya aneh.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
Suka bantuan?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
Sebenarnya itu sebuah rumah, tapi bantuan untuk kami.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
Apa yang Anda lakukan terhadap masalah lainnya?
Apakah ada kabar dari Serhat lepas ini?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
Dimana dia?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
Hakan Akkaya menyembunyikannya.
Teoman memberi tahu lokasinya.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
Teoman? Apa hubungannya dengan itu, kawan?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
Bagaimana saya bisa tahu,
Aku sudah berhenti berusaha memahaminya sekarang.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
Apakah Anda setidaknya bisa mempelajari sesuatu?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
Pria itu tidak dapat berbicara. Hakan Akkaya datang ketika saya di sana.
Dia sudah membawanya pergi.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
Bukankah orang ini mencoba membunuh Serhat?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
Artinya orang yang mencoba
untuk membunuhnya bukan dia.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
Kalau tidak, mengapa dia menyembunyikannya?
Dia bilang kita melindunginya.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
Apapun yang terjadi,
Serhat ada di benteng sekarang.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
Apa yang akan kamu lakukan, saudara?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
Saudara laki-laki?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
Saya akan memasuki benteng itu malam ini.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Saudaraku, bukankah seharusnya kamu tidak terburu-buru?
Dengar, kamu tahu rumah itu bermasalah...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
Saya tidak punya kekuatan
menunggu lagi, Metin.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Ada sebuah asrama tempat kita bisa bernaung,
sekarang sudah hilang juga.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
Sister Ozlem membantu dengan baik,
tapi sampai kapan aku akan berlindung disana?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Aku perlu menemukan saudaraku dan
menggambar kehidupan baru untuk diriku sendiri.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Saya mungkin akan tetap pergi dari sini setelah menemukannya.
Aku tidak akan membuat orang lain merasa tidak nyaman lagi.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
Aku juga tidak akan berada di rumah lagi.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
Lebih mudah untuk menjaga diriku sendiri,
terima kasih.

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
Masuklah kalau begitu.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
Karena mereka sedang menunggu.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
Pria!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
Apa yang terjadi, kawan?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
Astaga, apa yang terjadi?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
Nak, apa yang dilakukannya di sini, kawan?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
Isinya hilang.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
Apa isinya?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
Ada beberapa hal yang saya ambil
dari kamar Hakan Akkaya.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
Nak, hal-hal apa saja? Apa isinya?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
Bagaimana saya tahu, saya tidak bisa melihat ke dalam.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
Saya telah mengambil foto.
Ada juga kertas dan barang-barang yang menarik perhatian saya.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
Astaga, semuanya hilang.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
Jangan khawatir, saudara.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
Kami akan menemukan isinya
bersama saudaramu.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
Lihat ke dalam ini atau apalah.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Kemana perginya?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
Anda menelepon saya, ayah.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
Ayah.

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
Ayah, berhenti.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
Ayah, hentikan, apa yang terjadi?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Ayah sayang, berhentilah. Ayah, tolong hentikan.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
Apa yang terjadi, kawan?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
Ayah, tolong hentikan, Ayah.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
Ayah, tolong hentikan. Tolong, ayah.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
Ayah, apa yang terjadi?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
Apakah kamu berbicara di belakangku, kawan?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
Apakah kamu mengkhianati keluargaku, kawan?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
Tidak, apa yang telah saya lakukan?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
Apa yang kamu tanyakan?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
Mengapa kamu memberi tahu Aras tentang hal itu
Lokasi Serhat, kawan?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
Jika aku tidak menelepon Ilhan,
jika saya beruntung, saya tidak akan tahu.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
Kenapa kamu menyembunyikannya dari Aras?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Aku tidak menyembunyikannya dari Aras.
Saya menyembunyikannya dari semua orang.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
Mereka mencoba membunuh pria di Arslan.
Tahukah kamu tentang hal itu?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
Saudara Serhat? Siapa yang mencoba membunuhnya?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
musuh-musuhnya.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
Anda tidak memiliki petunjuk tentang apa pun.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
Anda akan membuat orang itu terbunuh
karena kamu akan menikah dengan bodohnya.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
Aku membawanya seperti ini karena kamu.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
Itukah sebabnya kamu menyembunyikan saudara Serhat?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
Itu sebabnya, tentu saja. Kenapa lagi?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
Astaga, kamu.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Lihat aku.
Tidak ada yang tahu tentang kisah percobaan pembunuhan ini.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
Jangan berani-berani membiarkan apa pun masuk
depan ibu dan kakakmu.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
Oke.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
Anda juga akan berhenti berbicara tentang Serhat.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
Aku menjemputmu dari rumah
pria yang sudah kuperingatkan padamu sebelumnya.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
saya ingat. Lalu dia mengunciku di dalam sebuah wadah.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
Saya berharap Anda menutupnya hari ini juga.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Andai saja kamu tetap tinggal berdampingan dengannya
Serhat bukannya pergi ke belakangku.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Kami mempunyai banyak masalah di tangan kami.
Jangan desak aku.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
Mengapa Anda menelepon saudara Serhat?
Anda tidak ingin dia dihubungi, ayah.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
Oh, singaku.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
Apakah kamu sedang mengujiku, Nak?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
Apakah kamu tidak melihat kondisi Serhat?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Jika kamu berteriak di sebelah pria itu,
dia akan koma.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
Aku tidak akan membiarkan seorang psikopat
seperti Aras bertemu dengan Serhat.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
Aku mencabik-cabik diriku sendiri jadi dia
bahkan tidak mendekatimu.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Tapi kamu menyia-nyiakan usahaku setiap saat.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
Biarkan apa yang saya katakan masuk ke dalamnya
kepalamu yang tebal sekarang.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
Apakah kamu mendengarku?

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
Saya dengar.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
Kalau begitu berhentilah pergi ke belakangku sekarang.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
Dia bukan bagian dari keluarga ini.
Katakan padanya, dan kita lihat saja nanti.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
Saya akan berlatih.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
Pergilah kemanapun kamu pergi.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
Yang terbaik untuk Pak Serhat.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
Sialan.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
Tidaklah cukup bahwa kami tidak bisa menyingkirkannya.
Sekarang kami memberinya makan juga.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
mawarku.

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
Apa yang telah terjadi?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
Tadinya aku hendak mengatakan sesuatu.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
Silakan, saya mendengarkan.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
Anda tahu masalah kaos itu
Deniz dan Teoman tempo hari.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
Ya?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
Ya, itu tidak seperti yang kamu pikirkan.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
Awalnya aku juga marah pada Deniz,
tapi Teoman datang dan menjelaskannya padaku nanti.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
Maksudku, mereka, anak-anak,
bertemu satu sama lain di suatu tempat.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
Teoman ingin membantu,
tapi Deniz yang membayar kaosnya, asal tahu saja.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Apakah Teoman memberi Anda penjelasan?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
Ya. Katanya ibuku salah paham.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
Hati nurani anak laki-laki itu tidak tenang,
tentu saja.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
Oke, cukup.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
Anda bisa pergi.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
Kakak Ilhan.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
Turunkan aku saat latihan
di mobil asli Anda juga.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
Mari kita lihat apakah senyaman itu.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
Tentu. Mari kita lihat.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
Deniz.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Apakah itu kamu, ya?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
Ya.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Masuklah, lihat kamarnya.
Lihat apa yang akan kuberikan padamu.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
Gadis, masuklah.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
Gadis, masuk dan lihat.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
Apa ini?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
Milikmu.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
Apakah kamu tidak menyukainya, ya?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
Ibumu tersayang membelinya. Untukmu.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
Tahan seperti ini sebentar.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
Oh oh oh, lihat kerutan ini,
bagaimana mereka cocok untuk Anda.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
Pakailah supaya saya bisa melihatnya, coba saya lihat.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
Apa ibu ini,
apakah ini datangnya dari suatu tempat?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
Tidak gadis, aku pergi sendiri.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
Saya menyukai ini.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
Saya membelinya dan datang.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
Maksudku ibu, apakah ini gayaku?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
Lihatlah seperti ini.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
Apakah aku berpakaian seperti ini?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
Apakah aku berpakaian seperti ini?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
Aku ingin tahu apakah kamu punya gaya, Deniz?

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda punya gaya?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
Ibumu sedang mencoba di sini
sehingga Anda memiliki gaya.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
Astaga.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
Pakai ini supaya aku bisa melihatnya.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
Biarlah mata dan hati kita bergembira.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
Ikat rambutmu ke belakang seperti ini.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
Keras kepala saya keras kepala.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
Dan inilah sayap yang patah.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
Apakah kamu pikir aku tidak mengenalmu, ibu?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
Mengapa kamu melakukan ini?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
Apa aku tidak mengerti apa itu
terlintas dalam pikiranmu?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
Karena kamu mengerti,
lalu kenapa kamu menundanya?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Maksudku, pakailah supaya aku bisa melihatnya.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
Saya tidak akan memakainya.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
Aku tidak akan memakai ini dan pergi
di mana saja dengan Teoman juga.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
Saya tidak ada hubungannya dengan psikopat itu.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
Jangan mencoba membangun impian Anda
bergerak naik melalui saya.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
Anda akan kecewa.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
Apakah begitu?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
Apakah aku sedang bermimpi untuk diriku sendiri?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
Aku sedang membangun impian itu untukmu.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Saya membangun impian saya sendiri.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
Jika menyangkut kenyataan saya, inilah saatnya.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
Inilah diri kita, ibu.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
Hanya inilah kita.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
Saya tidak punya masalah.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
Anda menerimanya juga sekarang.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
Percayalah, itu akan lebih mudah.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
Tidak semudah itu, Bu Deniz.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
Apakah kamu mendengarku?

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Jika semudah itu,
itu pasti sudah terjadi sekarang.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Langit-langit rendah ini, ruangan sempit kecil ini...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
...dinding lengket ini,
toilet yang meluap itu dan sebagainya, aku tidak menginginkannya.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
Seseorang memikirkanku.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
Karena kamu tidak memikirkan dirimu sendiri...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...biarkan satu orang,
satu orang dalam hidup ini memikirkanku.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
Biarkan seseorang menyelamatkanku juga.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
Oh, kamu juga tidak memakai ini?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
Ambillah, ambillah, jangan dipakai.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
Ambillah dan pukul dirimu sendiri
di atas kepala dengan itu.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
Seberapa jauh dasar neraka?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
Dasar neraka!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
Wanita itu memiliki temperamen yang gila.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
Sialan.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
Kakak, kapan ayahku akan datang?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
Dia akan membawa pensil warna.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
Maksudku, dia akan datang setelah pekerjaannya selesai,
saudaraku sayang.

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Tapi kapan?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
Ayo, kita telepon dia.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
Lihat sekarang, lihat.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
Ya, dombaku?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
Halo?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
Bicaralah, putriku.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
Saya menelepon ayah saya. Siapa kamu?

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
Ada apa, Deniz putriku?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
Apa?

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
Apa yang dilakukan ponsel ayahku padamu?
Dimana ayahku?

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
Aku punya ayahmu. Jika Anda ingin melihatnya,
kamu akan melakukan semua yang dia katakan.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
Teleponlah ayahku.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
Apa yang terjadi, saudari?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Putriku! Membantu!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
Apa yang terjadi disana? Berikan aku ayahku!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
Oke, aku berikan padanya, jangan marah.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
Ya, putriku?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
Ayah, apa yang terjadi disana?
Apa yang kamu lakukan dengannya?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
Dia akan berlatih.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
Ketika telepon berdering,
dia menjawab dan mempermainkanmu.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
Ini tidak masuk akal. Ini benar-benar tidak masuk akal.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
Oh oke, jangan marah.
Bicaralah, aku mendengarkan.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
Anda akan membawa
Pensil warna Ali.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
Anak itu bertanya di mana mereka berada.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
Saya punya sedikit pekerjaan lagi. Biarkan pekerjaanku selesai,
Saya akan membawanya ketika saya datang malam ini.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
Oke. Ciuman, sampai jumpa.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Apa yang terjadi, saudari?
Kapan dia akan membawa pensil warna?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Dia akan membawanya malam ini.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
Dia marah.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
Putri Anda juga sangat bersemangat.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
Apa kejadian Aras ini?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
Dia berada di tempat Pak Serhat hari itu.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
Dan Anda menipu saya. Kamu bilang ayahku tahu.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
Dan dia muncul di sana. Apakah kamu memberitahunya?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
Tidak pernah jelas di mana dia akan muncul.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
Itu juga benar. Dia ada dimana-mana.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
Sekarang dia tinggal di tempat Ozlem.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
Tahukah Anda, insiden asrama terjadi.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Ozlem membawanya masuk.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
Dia bilang dia tidak akan tinggal di sini
tempat keluarga Akkaya, ya.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
Anak laki-laki yang bangga.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
Turunkan aku di tempat yang nyaman, kapten.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
Maksudku, aku akan pergi berolahraga.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
Anda menurunkan saya di sebelah kanan.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
Sampai jumpa lagi, saudara.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
Kesehatan di tangan Anda,
saudari Ozlem. Itu sangat bagus.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
Selamat makan. Datang lagi.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
Selamat tinggal.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
Yang tersayang.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
Ada banyak manisan.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
Banyak.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
Ada ayam di Mevlus juga kan?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
Ara menyukainya.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
Ada, ada.
Nenekmu tidak membukanya.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
Apalagi saya bahkan membuat ayran dari yogurt asam.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
Ayo, ayo.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
Apa kabarmu?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
Bagus.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
Tahukah kamu?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
Aku benar-benar merasa kakakku akan datang.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
Tentu saja. Dia sudah menjadi saudaramu.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
Ayo siapkan makanannya
cepat agar tidak dingin.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
Anda menelepon dan bertanya di mana saudara Anda berada.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
Oh, Ara.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
Selamat datang, nak.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
Selamat datang.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Senang berada di sini.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
Anda keluar dari mobil dan pergi begitu saja,
dimana kamu?

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
Oh, ada sesuatu yang terjadi saudari, aku minta maaf.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
Izinkan saya memberikan ini.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Apa ini?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
Apakah kamu membeli biskuit?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
Uh-hah.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
Demi Tuhan, kami memiliki segalanya.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
Mengapa kamu menghabiskan uangmu, Nak?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
Tidak apa-apa, ada apa.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Tapi Ozlem sayangku,
itu hanya datang dari hatinya.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
Tapi Anda tidak akan menghabiskan uang Anda lagi, bukan?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
Ayo. Biar kutunjukkan kamarnya dulu.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
Oke.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
Aku mengaturnya untuk kalian berdua.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
Kami memiliki tempat tidur lipat.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
Saya mendapatkannya dari saudara Zafer.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
Saya membawanya dengan gerobak dorong.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
Oh nak, kamu seharusnya membawanya.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
Oh tidak, aku yang menanganinya.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Saya memesan setengah dari lemari untuk Anda.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
Kami akan berbagi meja belajar juga.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
Saya biasanya belajar di tempat tidur.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
Rutinitas Anda semakin terganggu seperti ini.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
Oh tidak, jangan konyol. Rutinitas apa?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
Rutinitasku memang seperti itu,
tidak terlalu pribadi.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
Lebih terbuka untuk berbagi.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
Terima kasih saudara.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Ruangan ini adalah kuil jiwaku.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
Tentang kesedihanku, kegembiraanku, kesepianku...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...baik saksi maupun hakim.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk membukanya
pintu kuil ini, saudara.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
Selamat datang di duniaku.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Senang berada di sini, saudara.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
Ayo, tangan harus dicuci.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
Ke meja.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
Saya tidak bisa menyentuhnya.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
Anda menyentuhnya.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
Anda tidak dapat menyentuhnya.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
Tidak.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Tidak mungkin.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
Anak-anak.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
Ayo cuci tanganmu,
kamu akan makan.

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Hore.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
Hore.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
Favoritmu, ayam dan nasi.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
Saudaraku, nasimu lebih besar lagi,
Aku sudah menyelesaikan milikku.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
Anda juga bisa makan dari ini.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
Ayo makan.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
Ada ayam dan nasi.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
Baris sangat senang Anda ada di sini.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
Kami juga sangat senang.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
Jangan khawatir tentang apa pun, oke?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
Semuanya akan baik-baik saja.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
Itu semua akan terselesaikan.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
Oke?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
Anda mempunyai masalah.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
Lebih dalam dari matamu.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
Apapun masalahnya...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
...solusi akan ditemukan.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
Tuhan menunggu pahalanya
hatimu yang indah ini.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
Datang.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Ya, salad, merica.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
Terima kasih, saudaraku.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
Tapi makanlah jika Anda suka pedas.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
Itu akan membuatmu berlarian di taman,
Sumpah, panasnya seperti itu.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
Suatu hari saya pikir saya akan makan satu...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...Aku bersumpah aku terkena serangan jantung.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
Tuhan melarang, ibu.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
Mereka melebih-lebihkan.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
Apakah kamu tidak keberatan dengan mereka.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
Lihat sekarang.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
Makanlah nak,
dan kami harus menjemputmu dari puncak pohon.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
Tidak akan terjadi apa-apa, tidak ada masalah sama sekali.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
Bagaimana kabarnya?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
Halal, halal.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
Seharusnya tidak terjadi apa-apa pada kita.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
Ambillah, ambillah.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
Gambar pohon dengan lada
di tenggorokannya keluar.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
Ya, sudah jelas.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
Cucuku yang pemberani.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
Apakah kamu baik-baik saja?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
Saya baik-baik saja.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
Bagus sekali untuk putramu.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
Cucuku yang pemberani.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
Anakku.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
Kenapa dia datang sekarang?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
Duduk, duduk saja.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
Anakku, kenapa kamu datang lagi?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
Apa yang kamu inginkan?

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
Ara, duduklah.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
Dua menit, saudara.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
Oh, apakah kamu makan ayam atau apa?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
Kami menyukainya.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
Aku memperingatkanmu untuk tidak datang ke sini,
kenapa kamu di sini?

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
Mengapa? Bukankah ini tempat umum?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
Publik untuk rakyat, bukan untuk Anda.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
Jangan ganggu ketentraman masyarakat.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
Jika Anda mempunyai masalah,
Saya akan datang dan kita akan bicara.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
Saya juga tamu di sini.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
Saya punya masalah dengan Anda.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
Aku membawakan Serhat untukmu.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
Tapi kamu masih belum berterima kasih padaku.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
Eyvallah.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
Eyvallah.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Tapi kamu berhutang budi padaku.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
Anda masih melakukannya pada diri Anda sendiri.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
Jangan ganggu ketentraman masyarakat,
kamu mengeringkan thyme.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
Baiklah, kami akan pergi.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
Tapi kamu berhutang padaku.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
Dan aku sangat tidak suka
orang-orang berhutang budi padaku.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
Ya, tuan.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
Anda tahu tempat ini dari vlog saya.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
Oke.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
Yang mana dari pembicara berikut ini
menurutmu itu akan terjadi?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
Itu lagu yang paling banyak diminta.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
Kami akan merekam klip untuk pemeran utama saya.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
Kalau begitu saya tunggu komentarnya di bawah.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
Oh, apakah kamu sudah menjadi sutradara untuk pemeran utamaku?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
Memperlambat.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
Sayangku, mikrofonnya bagus, aku menyukainya.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
Maksudku, masih ada pekerjaan bagus yang harus diselesaikan.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
Apakah kamu bercanda?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
Ada yang lebih bagus dari ini
layak mendapatkan Oscar, sayang.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
Berlebihan.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
Yuk, pilih fotonya.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
Ayo.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
Benar.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
Kiri.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
Benar.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
Saya pikir kiri.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
Lalu kiri, kanan, kanan.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
Apa ini sekarang?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
Apakah ini lelucon?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
Saya benar-benar tidak bisa menghilangkan ini.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
Bukankah ini seperti sesuatu yang sudah ditakdirkan?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
Maksudku, ini tidak seperti kanan atau kiri,
tapi sepertinya itu sampai ke hati.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
Itu tidak bisa sampai ke hati atau apa pun.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
Karena hatiku sangat hancur.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
Tidak ada yang bisa datang.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
Jika hatimu hancur,
itu berarti bagian dalamnya tidak terlalu kosong.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
Maksudku, cintaku,
Aku tidak mengatakannya untuk membuatmu sedih, tapi...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
Membiarkannya belum selesai seperti
ini sangat tidak ada artinya.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
Saya tidak membiarkannya belum selesai.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
Dia melakukannya.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
Oh, jangan terlihat seperti itu.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
Gadis gila.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
Bisakah kita melanjutkannya nanti?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
Tentu saja sayangku.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
Tidak terburu-buru sama sekali.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
Kalau begitu biarkan aku meninggalkan kalian berdua sendirian.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
Aku perlu menyendiri dengan diriku sendiri.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
Lalu kamu jaga dirimu baik-baik.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
Banyak ciuman untukmu.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
Dan aku sangat mencintaimu.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
Oke?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
Ya.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
Ayolah,
Aku bangun untuk bersiap menghadapi hari esok.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
Kalian juga jangan begadang terlalu lama.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
Kamu ada sekolah besok pagi.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
Haruskah kami membantu?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
Tidak sayang, terima kasih.
Lagipula tidak banyak pekerjaan.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
Bagus. Selamat malam.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
Selamat malam.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
Halo?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
Itu Ezgi.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
Sebenarnya aku sangat ragu
tentang apakah akan meneleponmu atau tidak.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
Tapi aku tidak bisa menahan diri.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
Mengapa kamu membuat temanku kesal?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
Siapa?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
Siapa lagi? Aku sedang membicarakan Leyla.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
Apakah gadis itu seharusnya mengetahui bahwa kamu
jatuh cinta padanya dari orang lain?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
Apa yang kamu katakan?

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
Cinta apa, pembelajaran apa?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
Deniz memberitahunya hari ini tentang hal itu
kamu mempunyai perasaan terhadap Leyla.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
Karena Anda diam, Anda mengakuinya.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
Tidak, maksudku, itu hanya...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
Yah, tidak ada yang perlu melakukannya
katakan untuk tetap melihatnya.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
Oh, ngomong-ngomong,
Leyla tidak tahu aku meneleponmu.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
Dia akan sangat marah jika dia tahu.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
Tapi aku tidak peduli sama sekali.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
Karena aku harus memikirkan temanku.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
Karena aku melihat betapa kesalnya temanku itu.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
Lagipula aku tidak ingin dia marah.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
Apakah ini keadaan "tidak ingin" Anda?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
Gadis itu tidak memiliki tuntutan dari Anda.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
Dan aku juga tidak meneleponmu untuk itu.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
Dia hanya layak mendapat penjelasan.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
Kamu sudah cukup membuatnya kesal.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
Gadis itu membuat menemen dan membawanya kepadamu,
dan kamu mengusirnya.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
Dia berhak mengetahui jika Anda
ada dalam hidupnya atau tidak.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
Itu sudah cukup.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
Ya, hidup Anda mungkin sulit.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Tapi Leyla tidak bertanggung jawab untuk itu.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
Jangan membuatnya kesal lagi.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
Selamat malam.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
Apakah ada hal buruk di antara kalian?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
Dengan siapa?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
Saya sudah memperhatikan di asrama,
tapi aku menunggumu memberitahuku.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
Apakah kamu putus?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
Apa yang kamu katakan, kawan,
apa yang sedang kita bicarakan?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Saya sedang berbicara tentang masalah Leyla,
apakah kamu putus?

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
Tidak ada masalah seperti itu, Baris.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
Bagaimana tidak, bukankah kalian berdua sepasang kekasih?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
Anda berpegangan tangan.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
Itu adalah sebuah akting, sudah berakhir dan selesai.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
Sebuah akting? Bagaimana aktingnya? Mengapa?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
Ceritanya panjang, Baris.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
Kamu pria yang sangat aneh.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
Baiklah, katakanlah mungkin itu
akan menjadi nyata suatu hari nanti.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
Haruskah saya membuka soda, bolehkah kita minum?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
Tentu, ayo minum.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
Ara.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
Kemana?

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
Tidak bisakah kamu merasa nyaman?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
Tidak, saudari, aku merasa nyaman,
tapi aku tidak bisa tidur, jadi kupikir aku akan jalan-jalan.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
Pada jam ini?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
Aku hanya akan mengambil beberapa
putaran dan tetap kembali.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
Jika itu akan menjadi masalah?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
Tidak, sayang, itu tidak akan menjadi masalah,
tapi jangan keluar terlalu malam ya?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
Ambil satu putaran saja dan kembali.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Oke oke.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
Halo, sayang.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
Anda telah menunda pemeliharaan Anda.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
Ibuku pergi bersama yang lain,
jadi kami memutuskan untuk menonton film bersama ayahku.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
Itu sebabnya saya terlambat mengambil
beberapa perawatan pribadi untuk diriku sendiri.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
Apa yang kamu kirim?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
Oh, videonya?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
Oh.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
Apakah sudah selesai?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
Sudah selesai, lihatlah.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
Oh.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
Kamu adalah satu-satunya, sayangku.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
Ara menelepon.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
Tapi aku tidak menjawab.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
Anda tidak terkejut sama sekali.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
Saya berbicara dengan Aras.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
Anda berbicara dengan Aras?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
Saya tidak dapat menahannya, saya berbicara.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
Apa yang kamu katakan?

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
Aku sudah memberitahunya apa yang dikatakan Deniz padamu.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
Oh, Ezgi, apa yang sudah kamu lakukan?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
Dia harus memberimu penjelasan, sayangku.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
Maaf, aku tidak menyesal,
Saya akan melakukannya lagi jika harus.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
Ya, tapi aku tidak mau
penjelasan atau apa pun.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
Tidak, kamu melakukannya.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
Ketika dia tidak memberimu penjelasan,
Anda mengisi sendiri bagian yang kosong di kepala Anda.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
Seolah-olah aku tidak melihat, seolah-olah aku tidak mengenalmu.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, saya tidak senang dengan kekosongan saya.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
Mengapa kamu melakukan sesuatu tanpa memintaku?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
Karena aku tidak ingin kamu kesal lagi.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
Aku tidak ingin ada orang yang membuatmu kesal.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
Bahkan Ara pun tidak.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
Oh.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
Kenapa kamu tidak diikat?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
Bergerak.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Hanya kamu yang hilang.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
Hanya kamu yang hilang.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
Siapa itu?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
Meriem. Itu kamu bukan?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
Apa yang terjadi, Meryem?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
Mereka jatuh, Nona Sebnem.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
Oh.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
Apakah itu foto keluargamu?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
Ya.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
Astaga.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
Apakah itu jatuh dengan sendirinya?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
Aku tidak tahu.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
Apa yang kamu lakukan di sini?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
Apakah karena perkataan Ezgi?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
Pokoknya, kamu bersih-bersih di sekitar sini.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
Oke.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
Apa yang sedang kamu lakukan?

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
Apakah kamu memasuki rumahku kapan
Saya tidak menjawab telepon?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
Meryem, apakah kamu sadar dengan apa yang kamu lakukan?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
Apakah Anda menyadari situasinya
kita berada di saat ini?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
Aku sadar, Leyla, tentu saja.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
aku minta maaf,
Aku tidak ingin meninggalkanmu dalam situasi seperti ini.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Mengapa kamu datang saat itu?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
Apakah ini tampak romantis bagi Anda?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
Apa hubungannya dengan itu?
Romansa apa?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
Kenapa kamu seperti ini, Ara?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
Kenapa kamu tidak pernah normal?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
Mengapa Anda terus-menerus menarik diri lalu
tiba-tiba datang ke rumahku pada malam hari?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Kenapa kamu ada di rumahku, Aras?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
Leyla, aku datang ke sini untuk...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
Oke, lihat, seseorang akan mendengarnya sekarang.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
Aku akan mengeluarkanmu sekarang, oke.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
Apa pun yang akan Anda katakan,
kita akan bicara di luar.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
Apa yang terjadi di sini?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
Apa yang kamu lakukan di rumah kami?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
Apa yang kamu lakukan di kamar putriku?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
Ayah, aku bersumpah dia datang untuk berbicara.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
Kami berbicara, dia pergi.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
Leyla-mu tidak bersalah.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
Dia tidak tahu aku akan datang.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
Apa yang kamu lakukan di sini lagi, kamu?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
aku akan membunuhmu!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
Oke, berhenti, jangan ikut campur.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
Jangan.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
Keluar, keluar.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
Oh, ayah, tolong hentikan.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
Anda tidak berbicara sama sekali.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
Leyla sebenarnya tidak bersalah.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
Saya sedang berbicara dengan putri saya.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
Diam.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
Dengar, aku akan membunuhmu.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
Ayah, dengar, aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
Silakan.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
Dia tidak bersalah sama sekali.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
Dia juga tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Saya sudah datang ke sini untuk yang lain...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
Keluar.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
Keluar dari rumahku.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
Keluar.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
Mengapa dia harus membiarkannya pergi, ayah?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
Ke kamarmu.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
Apakah dia akan pergi begitu saja dengan bebas?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
Jangan diperpanjang lagi.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
Pergi ke kamarmu.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
Apa?

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
Anda juga membawa putri Anda pergi.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
Beri dia disiplin.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
Lakukan apa pun yang Anda lakukan.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
Dia datang untuk Serhat.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
Untuk Serhat.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
Keberanian yang luar biasa!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
Gadis ini mengira dia datang untuknya.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
Gadis ini bodoh, bodoh.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Sebnem.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
Tenang.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
Metode yang kami gunakan sejauh ini justru menjadi bumerang.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
Kita harus mencari cara lain.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
Cara yang lebih tenang.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
Oke.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
Oke.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
Serahkan padaku.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
Saya akan menanganinya.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
Saya minta maaf.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
Mengapa kamu meminta maaf, putriku?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
Anda tidak bersalah.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
Dia datang untukku.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
Dia tidak datang untukmu.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
Dia punya masalah lain.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
Dia hanya memanfaatkanmu.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
Itu sebabnya dia memasuki rumah kami.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
Masalah apa lagi yang dia hadapi?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
Dia punya masalah dengan saudaraku Serhat.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Kami tidak tahu apakah masih ada yang tersisa
selama hari-hari dia bekerja untuknya.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
Namun bahkan sebelum kecelakaan itu terjadi,
dia tidak akan meninggalkan pria itu sendirian.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
Tahukah kamu itu ayahmu
menangkapnya di rumah Serhat?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
Apa maksud Tuan Serhat ini bagimu?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
Orang yang menjadi bos saya.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
Apakah dia saudaramu?
Apa maksudmu kamu menangkapnya?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
Pak Serhat, maukah Anda melihatnya juga?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
Saudaraku, tangani sendiri satu pekerjaan.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
Maksudku, kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan
muncul di hadapan seorang pria dalam keadaan ini.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
Tapi kami berusaha melindungi
saudaramu Serhat.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
Anda melihat kondisinya.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
Maksudku, dia dalam keadaan di mana dia
tidak bisa membela diri atau berbicara.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
Bagaimana jika dia melakukan sesuatu pada pria itu?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
Masalah apa yang bisa terjadi
Aras punya dengan saudara Serhat?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
Putriku,
anak itu punya masalah dengan semua orang.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
Lihat, dia bahkan membuatmu menentang kami.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
Dia mengubah kami menjadi monster di matamu.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
Oke, kami mungkin melakukan beberapa kesalahan.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
Tapi setiap keluarga membuat kesalahan
sambil berusaha melindungi anak mereka.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
Kami mungkin telah menerapkan beberapa metode yang salah.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
Tapi menjadi sebuah keluarga adalah segalanya.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
Apa hubungannya dengan Aras?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
Putriku.

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
Aras mengubah kesalahan kita menjadi
kejahatan besar di matamu.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
Karena dia sadar akan perasaanmu padanya.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Dengar, kamu sudah menjauhkan diri dari kami.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
Apakah kamu pikir aku tidak memperhatikannya?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
Oke, saya bukan ibu yang hangat,
Aku akui, tapi...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Apakah kita pernah berjauhan satu sama lain?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
Aras tidak melakukan ini.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
Anda tidak mau mengakuinya.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
Saya mengerti.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
Tapi percayalah, dia berhasil.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
Hanya untuk membalas dendam pada kami.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
Dia melakukannya untuk membuat kita menderita.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
Karena Canvan.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
Kami melakukan kesalahan dalam insiden penikaman itu.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
Dan sekarang dia melampiaskannya pada kita.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
Lihat, putriku,
anak itu mempunyai masalah psikologis.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
Mungkin itu hal yang lumrah mengingat kehidupan yang dijalaninya,
tapi apa salah kami?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
Tapi saya tahu Aras, dia orang yang sehat.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
Oke.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
Lupakan semua yang kukatakan saat itu.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
Coba pikirkan tentang malam ini.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
Maksudku, apakah ini sesuatu
orang yang sehat akan melakukannya?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
Dia memasuki rumah kami seperti pencuri,
apakah ini normal?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
Kita bisa menyerahkannya ke polisi.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
Tapi kami tidak melakukannya.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
Karena kami tahu itu tidak baik untuknya.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
Putriku,
kami hanya berusaha melindungimu.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
Tolong bantu kami.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
Tolong jangan biarkan dia memanfaatkanmu.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
aku akan membunuhmu!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
Apa yang kamu inginkan dari putriku?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
Apa yang kamu inginkan?

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
Aku hanya ingin Leyla bahagia.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
Bukan itu alasan saya datang ke sini.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
Saya perlu menemui Tuan Serhat.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
Saya tidak tahu apa yang Anda jalani
di kepalamu yang sakit, tapi...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
...kamu akan meninggalkan orang lumpuh itu sendirian.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
Lagipula aku tidak akan menyakitinya.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
Anda tidak akan mendekatinya.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
Baik untuk Serhat maupun keluargaku.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Aku tidak akan menemuimu di dalam
lima meter dari rumahku.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
Lihat, rencana konyol itu,
hal yang kamu kejar...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...kamu tidak akan melibatkanku
putri di salah satu dari mereka.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
Leyla tidak akan tahu apa-apa.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
Karena jika ada bahaya yang menimpa
putriku karena kamu...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...Aku tidak akan membiarkanmu hidup.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
Aku bersumpah padamu, aku akan menguburmu.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
Pertama, saya akan membuat Anda merasakannya
rasa sakit semua orang yang Anda cintai.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
Lalu aku akan menguburmu.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
Ayo bertemu setiap kali kamu bertemu Leyla.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
Saudari, saya tidak bisa menjawab sekarang.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
Aku khawatir, saudariku sayang.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
Sudah malam, ayo pulang sekarang.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
Aku datang, aku datang sekarang.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
Jangan lakukan itu.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Jangan lakukan itu.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Ya Tuhan, oh!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Hei, apa yang terjadi?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
Kenapa kamu berteriak lagi?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
Airnya terputus.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
Oh, demi Tuhan!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
Aku muak dan bosan dengan rumah ini.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
Meluap, airnya terputus, aku muak.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
Lihat aku,
setidaknya ambillah parfum ini dariku dan semprotkan sedikit.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Jangan sampai baunya tidak enak pada teman-temanmu di sekolah.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
Tidak perlu.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
Aku akan mandi di sekolah.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
Selain itu, saya tidak akan membiarkan siapa pun mendapatkannya
cukup dekat untuk menciumku seperti itu.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
Bagus, kamu melakukannya dengan sangat baik.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
Jangan biarkan mereka menciummu.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
Tersenyumlah, sayangku.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
Bagaimana, apakah itu cocok untukku?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
Saya baik-baik saja.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
Terima kasih, kekasihku yang berselera tinggi.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
Terima kasih apa?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
Selamat pagi.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
Saat Sila melihat paket hadiah yang kamu belikan untuknya,
Aku juga tidak bisa menyembunyikannya, anakku.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
Tapi aku sangat menyukai hadiahnya.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
Aku menyukainya, aku menyukainya.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
Gantilah jika Anda mau, sehingga tidak ada yang tumpah.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
Oke.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
Hadiah apa, ibu, apa yang terjadi?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
Bukan urusanmu.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
Kemarin,
hal-hal yang tidak kusukai sama sekali sampai ke telingaku.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
Apakah Anda pergi ke pria bernama Ilhan itu
dan berikan penjelasannya, anakku?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
Penjelasan apa?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
Tentang masalah pembelian pakaian.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
Sudah kubilang jangan berpapasan dengan gadis lusuh itu,
dan kamu pergi ke kaki ayahnya.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
Dan kamu membuatku kehilangan muka.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
Tidak ibu, ada kesalahpahaman,
itu sebabnya aku pergi.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
Kesalahpahaman apa?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
Apapun yang keluar dari mulutku adalah benar.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
Apakah terserah Anda untuk memperbaikinya?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
Dan Anda mengikutinya kemana-mana
memanggilnya "saudara Ilhan."

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
Apakah itu cocok untukmu?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
Anakku, lihat, orang-orang ini adalah karyawan kita.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
Bukan teman kita.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
Saya tidak ingin mendengar atau melihat
hal seperti itu lagi.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
Oke, ibu.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
Bolehkah aku berpakaian sekarang?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
Bagus.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
Dan jangan memaksa adikmu juga.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
Jauhi Aras juga.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
Kami sedang menanganinya.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
Nah, ini atasanmu.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
Selamat pagi, saudari.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
Selamat pagi.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
Apakah Anda menyapu taman?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
Meja-mejanya juga dibersihkan.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Saya bangun pagi-pagi dan berpikir
Aku tidak seharusnya berdiam diri.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
Apakah Anda juga menyirami taman?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
Oh, baunya enak sekali.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
Anakku, mengapa kamu melelahkan dirimu sendiri,
kamu baru saja bangkit kembali.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
Bukan apa-apa, bekerja itu baik untukku,
kamu kenal aku, aku tidak bisa diam saja.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
Astaga.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
Ayo, aku siapkan tehnya,
kamu membangunkan Baris.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
Bersiaplah, jangan terlambat ke sekolah.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
Oke.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
Selamat pagi.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
Selamat pagi.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
Kami akan sarapan bersama keluarga.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
Kamu juga turun.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
Bersama kami.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
Apakah ayahku masih marah padaku?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
Aku berbicara dengan ayahmu.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
Saya menenangkannya.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
Dia tahu kamu tidak akan melakukan kesalahan apa pun,
jangan khawatir.

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
Terima kasih ibu.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
Nah, pernahkah Anda memikirkan apa yang saya katakan?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
Tentang Aras?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
Maksudku, keduanya tentang Aras
dan tentang keluarga kami.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
Lihat, proses ini telah melelahkan kita semua.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
Anda melihat hal-hal apa yang baru saja Anda lakukan
untuk membenci kita telah mengubah kita menjadi.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
Apakah kita perlu masuk ke kondisi ini
demi orang yang tidak stabil, putriku?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
Kami hanya ingin bahagia,
kami ingin bersama.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
Kami ingin tidak ada yang merusak kebahagiaan kami.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
Apakah kita meminta terlalu banyak?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
Maka Anda akan lebih berhati-hati mulai sekarang.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
Anda akan memahami siapa yang merugikan dan siapa yang berniat buruk;
kamu bukan anak kecil lagi.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
Oke.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Ayahku tidak akan melakukan hal buruk karena
tentang Aras yang berada di sini tadi malam, kan?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
Nah, sebagai ayah dari seorang gadis,
dia berhak untuk marah.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
Tapi dia tidak akan melakukannya, jangan khawatir.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
Putriku, kami bukan monster.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
Kami tidak melakukan hal buruk kepada siapa pun.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
Ayo, aku menunggu.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
Selamat pagi.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
Anda mendapat pemberitahuan dari
kantor penegakan hukum.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
Pelaksanaan?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
Selamat tinggal.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
Apa isinya?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
Biar saya jelaskan.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
Saya pengacara Sebnem Akkaya.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
Serdar Kurtulus.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
Saya ingin datang secara pribadi
dan jelaskan sebelumnya.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
Nona Sebnem membayar hutangmu
mengambil terhadap surat promes.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
Dia telah mengambil alih keseluruhannya
dari hutang yang tertulis dalam file.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
Bagaimana dia bisa membayar semua hutangku?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
Ini adalah situasi hukum.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
Tidak ada kejanggalan.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
Kenapa dia kasihan, apa urusannya?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
Ayo pergi dan minta pertanggungjawabannya.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
Saya tidak akan merekomendasikannya.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
Apakah kami meminta rekomendasi?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
Anak-anak, oke, ayolah,
masuk ke dalam dan bersiap-siap ke sekolah.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
Apa yang terjadi,
kenapa kamu terlihat seperti itu, ada apa?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Ayo anakku, ayo sayang.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
Ayo.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
Lihat dia, katakan padaku bahwa aku tidak punya Sebnem
sepotong sampah hilang darinya.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
Tentu saja, dengan izin Anda,
biarkan aku memberitahumu sesuatu.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
Saya dibesarkan di sebuah desa.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
Saya mengerti berkebun.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
Gulma di kebun Anda terlalu banyak.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
Jika Anda tidak membersihkannya,
mereka akan menyebabkan kerugian.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
Selamat tinggal.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
Tuan Pengacara.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
Ya.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
Ini dia, uangnya untuk sup.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
Permisi.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
Orang macam apa ini,
kenapa mereka menghantui kita, Ozlem?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
Lihat itu, apa yang tertulis di sana,
apakah tidak ada hutang?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
Sudahlah, ibu.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
Katakan padaku, putriku.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
Tongkat.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
Ibu, tetaplah.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
Nenek.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
Jangan kita tunduk pada Akkaya ini.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
Jangan, jangan, tapi anakku,
tidak ada apa pun di rumah, tidak ada apa pun di tangan.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
Ayo jual mobilnya.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
Tidak ada hutang, anakku,
apa yang akan ditutupi mobil itu?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Mungkin kita bisa menemukannya sepotong demi sepotong.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
Kalau begitu, ayo kita jual.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
Maksudku, rumah kita akan hilang.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
Ya Tuhan, kau lindungi kami,
Engkau melindungi kami, ya Tuhan, Engkau melindungi kami.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
Oke.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
Kalau begitu, aku akan memasang iklannya.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
Sampai jumpa, ayah.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
Oke.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
Pemberitahuan telah dibuat,
itu sampai ke tangan mereka secara pribadi, untuk informasi Anda.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
Oke, baiklah, terima kasih.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
Terima kasih banyak untuk sarapannya.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
Terima kasih Sula sayang,
ayo lakukan ini lebih sering.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
Melihatmu berdampingan
Teoman membuatku merasa sangat baik.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
Saya juga.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
Teoman lupa teleponnya.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
saya memilikinya.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
Oke.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
Sampai jumpa.

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
Sampai jumpa.

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
Menurutku kita harus memanfaatkannya
mendarat di jantung hotel.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
Apakah Anda ingin melakukan sesuatu?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
Aku bisa menyerahkan tempat itu padamu.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
Saya tidak menginginkannya.

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
Sudah kubilang aku akan membuka a
restoran Italia butik.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
Biarkan mereka memulai pekerjaan dasar untuk tanah tersebut.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
Dia akan senang jika Anda berubah pikiran.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
Apa yang kamu lakukan hari ini?

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
Hari ini saya akan menangani pekerjaan yang saya miliki
sudah lama ditunda.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Oke.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
Aku berangkat sekarang.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
Agas.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
Mari kita lihat apa yang kamu bicarakan, Agas?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
Aku akan datang menjemputmu
pulang sekitar jam tujuh malam.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Bersiaplah.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
Brengsek.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
saya di sini.

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
Ini dia, sayangku.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
aku pergi.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
Baiklah, ayo, ayo.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
Deniz!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
Deniz!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
Lihat aku!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
Dengar, jangan terus ngambek di sekolah,
apakah kamu mendengarku?

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
Kamu sama sekali tidak terlihat cantik seperti itu.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
Tersenyumlah sedikit, nyengir.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
Itu sangat cocok untukmu.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
Apakah kamu mendengarku?

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
Gadis!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
Apakah kamu menata rambutmu sesuai keinginanku?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
Lihat, apakah aku mendengarmu?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
Jangan membanting pintunya!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
Astaga!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
Saya menjadi sangat gugup.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
Kakak Hilmi.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
Pembunuhnya duduk dengan benar
di sebelahmu seperti ini.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
Tepat di sisimu, di dekatmu.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
Anda tidak tahu apa itu
terjadi di dunia.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
Dia terlihat seperti ini.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
Aku ingin tahu apa yang terjadi lagi?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
Aku ingin tahu apa yang terjadi lagi?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
Saudara Mustafa.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
Apakah semuanya baik-baik saja?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
Sejujurnya, ini tidak terlalu oke, Nuray.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
Apa yang telah terjadi?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
Beri tahu saya.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
Kami akan pergi ke kantor polisi bersama.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
Kita akan bicara di sana, ayolah.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
Mengapa kita pergi ke kantor polisi,
saudara laki-laki?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
Maksudku, apa yang terjadi?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
Saudaraku, apakah kamu bercanda denganku atau apa?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
Dengar, sejujurnya aku hamil.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
Bayinya akan putus sekolah begitu saja.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
Lelucon apa?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
Apakah aku tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan,
apakah aku datang ke sini untuk bercanda?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
Ada laporan yang memberatkanmu, berjalanlah.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
Laporan apa yang ada di sana?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
Kamulah yang melakukannya
membakar perahu Akkaya ini.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Ayo jalan.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Saya akan mampir ke Pak Oguz.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
Oke.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
Baris, lihat aku.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
Kami akan menanganinya, oke?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
Kami akan menemukan cara dan menanganinya.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
Saya berjanji kepada Anda.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
Tidak ada yang bisa merebutnya
upaya saudari Ozlem.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
Oke?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
Oke.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
Oke, kamu tenang saja.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
Kami akan berkonsultasi mengenai hal ini
masalah hutang dan penyitaan.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
Oh, bagaimana saya bisa tenang, Guru?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
Hanya karena mereka membukakan pintunya untukku,
orang-orang akan menyita rumah dan kebun mereka sekarang.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
Nak, ada yang keberatan dengan hal ini,
ada prosedurnya.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
Kesepakatan tidak akan selesai begitu saja.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
Itu sedang terjadi, Guru, itu sedang terjadi.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
Apapun yang mereka inginkan,
itu menjadi kesepakatan yang selesai dengan segera.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
Oke, Aras, tenanglah sekarang.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
Kami akan melakukan apa pun yang diperlukan,
kami akan melakukan yang terbaik.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
Hanya saja, jangan bertindak impulsif,
jangan lakukan apa pun.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
Guru, saya telah membuat jadwal kasar.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
Draf dengan cepat...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
...jika kita bisa menciptakannya.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
Leyla akan memfilmkan sekolah kita
video promosi untuk tahun ini.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
Aku akan pergi kalau begitu.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
Leyla, kenapa kamu tidak mengajak Aras juga?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
Mungkinkah ada promosi yang lebih baik
daripada siswa terbaik SBS?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
Apa yang kamu katakan, Aras?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
Apakah Anda ingin mengambil bagian?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
Guru, saya tidak pandai dalam hal itu.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
Leyla, kamu bimbing dia.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
Dia punya remotenya.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
Selama kelas tidak terganggu,
itu sesuai dengan jadwal.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
Tuan Oguz.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
Aku datang untuk membicarakan tentangmu
program kegiatan tapi...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...kamu penuh sesak.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
Sudah selesai guru, mereka berangkat.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
Leyla.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
Aku minta maaf sekali lagi untuk kemarin.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
Mereka tidak membuatmu kesal, bukan?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
Mengapa kamu datang tadi malam?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
Aku datang untuk berbicara denganmu, Leyla.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
Ketika kamu tidak menjawab panggilanku, aku harus menjawabnya.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
Apa yang begitu mendesak untuk dibicarakan?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
Nah, ketika Ezgi menelepon...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...Aku menyadari betapa aku membuatmu kesal.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
Saya datang agar pikiran saya bisa tenang.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Lupakan apa yang dikatakan Ezgi.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
Dia berbicara denganmu karena dia mencintaiku tapi...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...itu bukan kalimatku.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
Oke.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Aku masih meminta maaf karena telah membuatmu kesal.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
Karena menempatkan Anda dalam situasi yang sulit.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
Ada apa, Shorty?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
Apakah ibumu membelikan adikku untukmu?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
Keluar dari hadapanku.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
Lihatlah sikap-sikap ini.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
Apakah menurut Anda itu normal?
kamu datang ke sana tadi malam?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
Terutama untuk mengatakan hal-hal yang Anda katakan.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
Untuk seseorang yang mengirimku...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
...dari asrama dengan
pot menemen di tanganku...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
...sepertinya terlalu banyak usaha.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
Kalimat tersebut mungkin terdengar familiar.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
Jangan kaget.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
Oke, Leyla, aku tidak berpikir panjang.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
Tapi seperti yang saya katakan,
asrama bukanlah tempat yang tepat untuk itu.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
Apakah rumah kami adalah tempat yang tepat untuk itu
ini di tengah malam?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
Oke, ternyata tidak, kamu benar.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
Jika Anda memiliki kesempatan untuk menebusnya...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
saya melakukannya.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
Katakan padaku mengapa kamu datang.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
Nak, lihat, itu sudah cukup!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
Itu sudah cukup! Cukup!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
aku akan membunuhmu!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
Anda juga tidak akan bisa menjadi seperti itu!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
Anda tidak akan bisa menjadi apa pun!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
Aku akan pingsan karenamu!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
Bisakah kamu memegang ini sebentar?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
Pendek, kenapa kamu tidak melihat
pada persiapanmu!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
aku akan menghancurkanmu!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
Aku akan menghancurkanmu, lihat!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
Melepaskan!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
Melepaskan!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
Oke, saudaranya telah tiba,
jangan ikut campur.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
Saudara dari saudara laki-laki!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
Oh, bertengkar lagi?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
Mereka tidak akan bisa mengambil apa pun milik kita.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
Oke?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
Jangan khawatir tentang hal itu.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
Apakah kamu juga bermain dengan mainanmu di rumah ya?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
Saudara-saudara yang tolol.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
Apakah kamu akhirnya menemukan saudaramu atau bagaimana?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
Mengapa kamu tidak mengambil nafas
selama satu atau dua menit.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
Jika Anda menyelami hal ini,
Saya dapat menemukannya dalam diri saya juga.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
Tidak ada menyelam atau apa pun, Baris.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
Jangan ikuti dia dan kesal
ibumu lebih jauh lagi.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
Kita sudah mempunyai cukup banyak masalah.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
Apakah Anda menemukan diri Anda seorang saudara laki-laki?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
Hah?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
Nak, lihat.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
Aku ditikam karena anak ini.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
Saya akan memberikan hidup saya jika diperlukan.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
Tapi aku juga akan menghancurkan hidupmu itu.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
Apakah kamu mendengarku?

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
Nah, itulah saudara kandung.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
Semakin banyak Anda berbicara seperti ini,
semakin kamu menyemangatiku.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
Kamu datang ke rumahku tadi malam.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
Apa yang kamu bicarakan?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
Kalau begitu selesaikan masalahmu denganku.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
Saya akan menyelesaikannya dengan siapa pun yang saya inginkan.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
Giliranmu juga akan tiba, jangan khawatir.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
Cukup!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
Cukup!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
Jangan lakukan itu lagi, kapan ini akan berakhir?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
Apakah ini akan berakhir saat aku mati?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
Oh, aku tidak tahan lagi,
cukup, jangan lakukan itu.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
Saya tidak bisa menerimanya.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
Saya membuat akun terpisah untuk
setiap kali kamu selingkuh dari Leyla.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
Asal kamu tahu.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
Saya minta maaf.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Berbicara dengan Aras adalah ide yang buruk.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
Itu bukan salahmu, sayangku.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
Oh, apa yang bisa saya lakukan?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
Saya tidak pernah menduga dia akan bangun
dan diam-diam masuk ke dalam rumah.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
Saya tidak tahu apakah dia datang ke rumah untuk saya.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
Maksudnya itu apa?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
Apa maksudnya, maksudku, bagaimana caranya?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
Aku tidak tahu.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
Dia bilang dia datang untuk berbicara,
tapi menurutku ada hal lain.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
Hal seperti apa?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
Lagipula Aras sudah punya masalah.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
Saya tidak tahu masalah apa yang dia hadapi.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
Dia sepertinya menyembunyikan sesuatu untuk waktu yang lama,
kamu tahu.

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
Tapi kali ini,
seolah-olah ada sesuatu yang lain.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
Kali ini, untuk pertama kalinya,
Aku merasa dia berbohong padaku.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
Apa yang terjadi?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
Siapa yang mengambil barang-barangku?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
Apa yang terjadi?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
Apakah ada orang di sana?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
Apakah ada orang di sana, bantu saya.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
Oh, apakah ada orang di sana?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
Oh, apakah ada orang di sana?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
Apakah ada orang di sana?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
Nona Ozlem.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
Aku juga baru saja pergi.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
Saya harap Anda sudah memberi tahu
padaku bahwa kamu akan datang.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
Saya tidak datang untuk duduk.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
Nona Sebnem, apa ini?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
Anda membayar hutang saya.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
Anda mengambil surat promes.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
Dan di atas semua itu,
Anda telah mengajukan penyitaan.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
Apakah Anda menjadi putus asa saat ini
Saya tidak setuju untuk menjual kebun saya?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
Aku belum putus asa terhadap apa pun,
Nona Ozlem.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
Terutama bukan untuk rumah Anda.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
Saya bisa mencabut penyitaan itu
segera jika Anda mau.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
Jika saya setuju untuk menjual taman itu, tentu saja.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
Jika Anda setuju untuk menjaga kebersihan taman Anda.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
Maksudku, jangan biarkan itu dipenuhi rumput liar.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
Itu Aras, bukan?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
Mengapa kamu mengganggu
anak yatim piatu ini begitu banyak?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
Apakah hati nuranimu tidak sakit sama sekali?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
Nona Ozlem yang terkasih.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
Dalam percakapan kami di taman,
banyak hal yang ingin kamu katakan tentang keluargaku dan peranku sebagai ibu.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
Sekarang saya melihat bahwa Anda juga memiliki
banyak yang bisa kukatakan tentang hati nuraniku.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
Dengar, aku bukan orang yang
tidak menerima kesalahannya.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
Apapun kesalahan yang telah kubuat sampai hari ini,
Saya melakukannya untuk keluarga saya.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
Oleh karena itu, hati nurani saya cukup tenang.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Apakah itu nyaman?
hal-hal yang kamu lakukan pada Aras?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
Nona Ozlem yang terkasih.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
Anda pikir Anda kenal Aras, bukan?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
Mengenal Aras tidaklah sulit.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
Lihat saja mata anak itu.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
Semuanya sudah ada di sana.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
Dengan baik.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
Kemudian.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
Saya berasumsi Anda juga mengetahui hal ini.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
Dilihat dari wajahmu, kamu tidak tahu.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Aras diam-diam memasuki rumah kami tadi malam.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
Mengapa?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
Percayalah, saya tidak tahu.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
Tapi yang pasti dia adalah musuh kita.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
Saya tidak tahu skor seperti apa yang dia dapatkan
untuk menyelesaikan atau apa yang dia rencanakan.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
Untungnya kami menangkapnya.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
Kita bisa saja menyerahkannya ke polisi.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
Tapi kami tidak melakukannya.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
Sekarang dialah yang tidak bersalah dan
kitalah yang tidak berperasaan?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
Nona Ozlem yang terkasih.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
Jika aku ada di tempatmu.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
Saya akan berhati-hati terhadap mereka yang
masuk melalui pintu rumah.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
Karena tidak pernah jelas bagaimana dan dengan cara apa mereka yang melakukannya
masuk melalui pintu itu hari ini akan berangkat besok.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
Adapun soal hutang,
Saya rasa saya sudah mengekspresikan diri saya dengan cukup jelas.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
Sekarang, dengan izin Anda, saya terlambat.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
Oh, apakah ada orang di sana?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
Oh, apakah ada orang di sana? Bantu aku!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Oh, apakah ada orang di sana?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
Apa yang terjadi, gadisku Deniz?
Siapa yang mengurungmu di sini?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
Tunggu, tunggu, tunggu, tenang, ayo.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
Apa? Apa? Tarik napas.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
Oke oke. Lihat, tarik napas dalam-dalam.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
Menghembuskan.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
Menghirup.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
Menghembuskan.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
Apakah kamu lebih baik?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
Apa yang sedang kamu lakukan? Melepaskan.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
Oh, oke, tenanglah.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
Oh, tunggu, mau kemana kamu dalam keadaan seperti ini?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
Oh sial, mereka mengambil semua pakaianku,
tasku, semuanya.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
Seseorang pasti sedang mempermainkanmu.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
Biarkan aku mencari tahu siapa orangnya,
Saya akan menunjukkan leluconnya kepada mereka.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
Oke, tunggu, aku akan menanganinya.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
Di Sini.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
Apa ini?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
Saya selalu punya cadangan di loker.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
Ini akan menjadi sedikit besar untukmu,
tapi tidak ada yang bisa dilakukan.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
Aku tidak dalam posisi untuk memilih saat ini.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
Oke, jangan marah.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
Aku tidak bersenang-senang sepertimu.
Mereka mengambil ponselku, dompetku, semuanya.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
Baiklah kalau begitu, ayo antar kau pulang dengan selamat.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
Datanglah ke pintu keluar di halaman belakang.
Jika kita sepakat, ketuklah dua kali.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
saya senang.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
Kutukan Tuhan, bagaimana ini bisa terjadi?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
Begitulah adanya, Anda mengerti?
Kamu tidak melakukan apa-apa, aku datang.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
Kuti, kemarilah sebentar.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
Kamu pergi, aku datang.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
Oke, sayang.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
Tapi kamu akan mengatakan yang sebenarnya padaku.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
Silakan beritahu saya.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
Kuti.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
Deniz ini.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
Apakah dia mengejar Teoman?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
Apa?

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
Apa maksudmu "apa"? Anda mendengar saya.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
Apakah mereka bertemu satu sama lain?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
Oke, Sila, tenanglah sebentar. Tidak ada hal seperti itu.
Lagipula Teoman tidak mau memandangnya.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
Tapi Deniz adalah masalah.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
Padahal ibunya juga seperti itu.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
Saya kira ada sesuatu dalam keluarga.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
Apa? Bagaimana?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
Tidak ada apa-apa.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
Apa maksudmu tidak ada apa-apa? Ibunya dan semuanya.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
Tidak, apa yang akan aku sembunyikan darimu?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
Oh, jangan terpaku pada hal-hal ini.
Lagipula Teo tidak mau memandangnya.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
Biarkan saja. Tenang sejenak. Oke.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
Saudara laki-laki.

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Siapa yang melaporkan saya?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
Sejujurnya, lihat,
Saya tidak membakar perahu apa pun atau apa pun.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
Apakah kamu mengharapkan hal seperti itu dariku?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
Kamu membakarnya, Nuray.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
Ada gambar.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
Mengedit.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
Itu pasti hasil editan.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
Oh, aku bersumpah demi Tuhan, sudah kubilang aku tidak membakarnya.
Mengapa saya membakar perahu orang lain?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Apa suku Akkaya melaporkanku ya?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
Pengacara Anda akan tiba sekarang.
Bicaralah padanya. Kita lihat saja setelah itu.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
Apa? Pengacara mana yang akan datang?
Apakah saya punya pengacara?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
Ya, benar.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
Oh saudara.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
Apakah semuanya baik-baik saja?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
Nona Serife.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
Duduk, duduk.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
Nuray, Nuray.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
Kamu pikir aku lupa, bukan?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
Anda pikir Anda lolos begitu saja.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
Apakah kamu lega?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
Anda tidak lupa.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
Akhirnya giliran Anda.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
Hari ini adalah hari yang sibuk.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
Itu sebabnya saya langsung ke pokok permasalahan.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
Anda memeras suami saya.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
Dia tidak mengatakan apa pun.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
Saya sudah menebaknya.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
Sekarang saya datang agar Anda memberi tahu saya alasan Anda.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
Saya tidak melakukan pemerasan apa pun, Ms. Sevda.

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
Saya sangat takut.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
Allah, Allah!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
Anda tidak perlu takut.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
Sekarang Anda bisa langsung menelepon
seseorang dan mengajukan keluhan.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
Anda dapat memberi tahu semua orang bahwa saya telah mencobanya
membunuhmu dengan mendorongmu keluar dari perahu.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
Anda dapat mengatakan bahwa kami mengancam Anda.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
Anda bisa mengeluh tentang segalanya.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
Anda bisa melontarkan skandal yang Anda pikirkan
kita tidak bisa menangani dan menggerakkan semua orang.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
Tapi tahukah Anda apa yang terjadi selanjutnya?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
Kemudian kita beralih ke bagian kedua.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
Aku akan memenjarakanmu karena pembakaran dan percobaan pembunuhan
karena kamu membakar perahu kami saat anakmu ada di dalam.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
Nona Sebnem,
Saya tidak tahu Teoman ada di kapal.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
Oh, andai saja aku tahu,
apakah saya akan melakukan hal seperti itu, Nona Sebnem?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
Aku akan memastikan kamu tidak mendapatkannya
keluar dari penjara seumur hidup.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
Dan tahukah Anda bagaimana saya akan melakukannya?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
Setiap kali beberapa hari sebelum rilis Anda,
setiap kali kamu berharap untuk keluar, aku akan memastikan kamu melakukan kejahatan baru.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
Anda akan tahu bahwa ini akan terus berlanjut seperti ini.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
Bukan hanya itu saja.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
Anda akan memiliki kehidupan seperti mimpi di mana Anda bahkan tidak bisa tidur
tanpa mengetahui kapan dan bagaimana seseorang di dalam akan menyudutkan dan membunuhmu.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
Lihatlah wajahku.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
Apakah kamu pikir aku sedang menggertak?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Aku tidak bisa mendengarmu.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
Tidak, kamu tidak.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
Lalu Anda menelepon seseorang
dan mengeluh tentang kami.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
Atau seolah-olah Anda tidak pernah ditahan sama sekali.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
Anda keluar dari sini dan pergi
kembali ke rumahmu dengan bebas.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
Besok sebuah mobil akan datang dan mengambil
Anda bangun dan membawa Anda ke klinik.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
Buatlah keputusanmu, kita tidak punya banyak waktu.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
Dia pasti berada tepat di depan pintu.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
Terima kasih.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
Hai Kutu.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
Teo, sebenarnya dia mulai curiga dengan urusan Denizmu ini,
asal tahu saja, lihat.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
Kenapa, Nak, apa yang dia katakan?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
Dia bertanya apakah ada sesuatu
antara kalian berdua dan semuanya.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
Yah, kamu seharusnya bilang ada.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
Nak, gadis itu benar-benar terpaku padamu,
izinkan saya memberi tahu Anda, dan Anda masih bercanda.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
Oh, tenanglah, Kutu,
itu tidak mempengaruhi saudaramu.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
Mari kita lihat.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
Oh sial, mereka mengambil semua pakaianku,
tasku, semuanya.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
Kami berangkat ke sekolah.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
Baris, pulanglah dan istirahatlah saudaraku,
beritahu mereka kamu mendapat izin dari ibumu, oke?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
Anda?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
Aku punya pekerjaan kecil yang harus dilakukan,
Aku akan menanganinya dan datang lagi nanti.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
Oke?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
Semoga beruntung.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
Selamat siang, selamat tinggal.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
Semoga beruntung.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
Selamat datang, silakan masuk.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
Uh, tadinya aku akan mencetak brosur.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
Berapa harga A4 hitam putih?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
Hanya SMS?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
Dan akan ada visual makanan di sampingnya.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
Brosur restoran?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
Uh-hah.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
Lihat, pilih dari sana sesuai
pada warna dan kertas.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
Oke.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
Lompat, lompat, lompat, berhenti.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
Berhenti, tunggu.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
Oke.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
Ya, tolong, hadirin sekalian, Taman Ozlem,
tolong, kami menyambut kalian semua.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
Tolong, Taman Ozlem, kami menyambut Anda semua.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
Silakan.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
Dari teh, sup, hingga minuman ringan,
silakan masuk.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
Tolong, hadirin sekalian,
kami menyambut kalian semua.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
Mulai dari anak-anak hingga orang dewasa,
dari muda hingga tua, silakan masuk.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
Ini dia, ayo.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
Silakan masuk.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
Masakan rumah Ozlem, Taman Ozlem.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
Silakan.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
Ya, Taman Ozlem.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
Kami menyambut Anda semua.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
Tempat-tempat ini akan terbakar, jangan lupa.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
Matahari tidak akan terbit tanpamu.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
Tidak ada yang akan lolos begitu saja.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
Apa yang mereka lakukan akan membuat mereka bertanggung jawab.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
Selamat makan.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
Terima kasih.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
Nenek.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
Hah?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
Seorang pembeli muncul untuk membeli mobil itu.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
Apa?

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
Begitu cepat?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
Ya.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
Ketika mereka menyukai barangnya,
mereka ingin segera melihatnya.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
Lokasinya akan datang.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
Hah.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
Itu tiba.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
Oh, apakah itu tiba segera?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
Astaga.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
Nah, apa yang akan kami sampaikan pada ibumu?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
Katakanlah nenek saya sedikit kewalahan.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
Kami akan bilang kami akan keluar
untuk berputar-putar dengan mobil.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
Hah.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
Itu berhasil, oke, ayo.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
Tunggu, biarkan aku mengambil tasnya.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
Oke.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
Ya, nenekku sedikit kewalahan.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
Kami akan berputar-putar dengan mobil.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
Nak, kenapa kamu membiarkan
nenekmu menyetir?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
Wanita itu sudah sedih karena hutang.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
Perhatiannya mungkin melayang saat mengemudi.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
Oh, tidak akan terjadi apa-apa.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
Lagipula dia sendiri yang menginginkannya.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
Dengar, Ozlem sayang, kita...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
...hanya akan berkeliling sebentar
dengan cucuku dan kembali.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
Tapi berhati-hatilah, oke?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
Oke, jangan khawatir.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
Baris.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
Oke, jangan khawatir, oke.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
Oke.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
Ozlem, ada apa?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
Mustafa.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
Aku baik-baik saja, ada apa denganmu akhir-akhir ini?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
Kamu tidak datang sebanyak ini
saat kami menikah.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
Saya menangani urusan sekolah Baris kami.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
Saya membayar semuanya sekaligus.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
Maksudnya lump sum selama tiga bulan?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
Tidak, Ozlem, semuanya.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
Sampai dia lulus.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
Anda tidak perlu lagi...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
...pikirkan tentang sekolah.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
Kamu tahu bagaimana keadaanmu...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...menyesal karena memberitahuku.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
Itu pasti sudah lewat sekarang.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
Di mana kamu menemukan uang sebanyak itu, Mustafa?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
Aku punya beberapa di sampingnya.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
Saya membayar dari sana, Ozlem.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
Ini menjadi remah dimana-mana lagi.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
Teoman telah melakukannya lagi.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
Oh, jangan melangkah kesana, Bu Sebnem.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
Lantainya basah.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
Aku sedang menghapusnya sekarang.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
minuman Teoman.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
Itu akan sangat bagus
bagus kalau tumpah juga.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
Bawakan aku air dengan lemon.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
Terima kasih, Meryem.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
Kenapa dia ada di sini?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
Kami membawanya keluar sehingga dia bisa melihat-lihat,
Nona Sebnem.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
Sayang sekali.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
Di bawah sana dalam kegelapan.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
Oke, kamu bisa pergi.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
Apakah kamu bahagia?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
Apakah suasana hatimu sedang bagus?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
Malam itu aku mabuk...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
...kamu mengejar kalimat itu
keluar dari mulutku dan...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...kamu membawa semuanya
ke negara bagian ini, kan?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
Apakah itu sepadan?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
Anda menimpakan anak itu pada kami.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
Anda membalikkan seluruh pesanan kami...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
...kedamaian kita terbalik.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
Apa yang Anda peroleh saat itu?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
Seseorang seharusnya tidak memaksakan nasibnya.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
Tapi jika dia benar-benar ingin memaksakannya...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...dia harus lebih berani.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
Karena kalau tidak, dia tidak bisa mengalahkannya.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
Jangan tanya bagaimana aku tahu.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
Ibu.

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
Aku.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
Apakah kamu baik-baik saja?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
Saya baik-baik saja.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
Apa yang terjadi, kenapa kamu ada di rumah?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
Beberapa hal konyol terjadi.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
Deniz, apapun yang terjadi, terjadilah.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
Apakah dia tidak bertanya? Saya melakukan apa pun yang saya lakukan.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
Semoga sukses dengan pekerjaanmu, saudari.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
Selamat tinggal.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
Terima kasih.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
Selamat datang.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
Bukankah Barış datang?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
Tidak.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
Dia dan neneknya sedang berkeliling sebentar;
mereka bosan.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
Oh baiklah.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
Kamu, kemarilah sebentar.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
Duduklah seperti ini.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
Apakah terjadi sesuatu?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
Mengapa Anda masuk ke
Rumah Akkaya tadi malam?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
Saya pergi bertanya kepada mereka apa masalah mereka.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
Wanita itu menyuruhku menonton rekaman kamera.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
Masalah mereka adalah aku, saudari.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
Aku tidak peduli dengan masalah mereka, Nak.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
Saya bertanya tentang masalah Anda.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
Mengapa kamu masuk diam-diam?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
Oh, dan kamu berbohong padaku.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
Kamu bilang kamu akan jalan-jalan, Aras.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
Aku tidak ingin berbohong padamu.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
Saya tidak ingin membuatnya
merasa malu juga.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
Mengapa Anda memasuki rumah mereka?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
Karena aku punya masalah yang harus diselesaikan.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
Apakah itu suatu hal yang tidak mungkin terjadi
dibicarakan dengan mengetuk pintu?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
Bisnis apa ini, Nak?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
Ceritakan padaku tentang masalahmu ini.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
Agar aku bisa mengetahuinya.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
Maksudku, apa yang akan kita lakukan jika
mereka telah menyerahkanmu ke polisi?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
Tapi tidak bisa terus seperti ini, Aras.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
Jika kamu tidak memberitahuku masalahmu,
Aku tidak bisa membelamu.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
Meskipun demikian, saya tidak pernah menerima masuk
rumah seseorang secara diam-diam.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
Tapi karena aku mengenalmu,
Saya pikir pasti ada alasannya.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
Apa alasannya?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
Alasannya.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
Alasannya tidak penting, Kak.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
Tidak ada yang akan berubah seperti
selama aku masih di sini.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
Saya minta maaf.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
Selain itu, kita perlu menemukan slogan yang cocok,
tapi tidak ada yang terlintas dalam pikiranku.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
Sayang, jangan terburu-buru.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
Kami akan menemukannya;
masih ada waktu untuk film promosinya.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
Kami pasti akan menanganinya.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
Aku perlu menenangkan kepalaku, Ezgi.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
Saya perlu bekerja keras, lelah,
tidur, dan tidak berpikir.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
Aku mengerti, sayangku.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
Saya mengerti.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
Kemungkinan Aras
berbohong padaku itu sangat menyakitkan.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
Sebenarnya, aku tidak seharusnya peduli,
tapi aku tidak bisa menahannya.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
Apa menurutmu Aras berbohong padaku?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
Nah, jika Anda menanyakan hal ini kepada saya kemarin,
kamu pasti bilang Aras tidak pernah berbohong.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
Padahal aku sedang marah padanya.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
Sekarang.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
Maksudku, kamu memberitahuku hal seperti itu.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
Memasuki rumah secara diam-diam, hal yang dikatakan ibunya,
dan kecurigaanmu ini.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
Entahlah, kepalaku sangat kacau.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
Milik saya juga.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
Aku perlu mencari tahu apakah Aras sudah meninggal
menipuku sejak awal.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
Biarkan saya belajar apa pun kebenarannya.
Biarkan apapun yang terjadi, terjadilah.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
Bagaimana Anda akan mengetahuinya?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
Aku membuatkan smoothie untukmu.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Oh, Merüş sayang, kamu benar-benar membaca pikiranku.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
Selamat makan.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
Kesehatan di tangan Anda.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
Merüş yang terhormat.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
Kapan Anda mendapatkan Tuan?
Janji dengan dokter Serhat?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
Kapan?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
Dia akan pergi dua hari dalam seminggu.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
Salah satunya adalah besok siang.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
Mengapa?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
Oh, tidak ada alasan, hanya untuk kesehatan.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
Apa yang ada dalam pikiranmu?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
Aku akan menguji Aras.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
Karena sebaliknya,
otakku akan menghancurkan dirinya sendiri di dalam.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
Tapi bagaimana jika hasilnya keluar
itu akan membuatku sedih lagi?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
Jika ya, biarkan saja.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
Saya hanya ingin belajar.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
Halo, selamat siang.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
Selamat datang.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
Kami baru saja merasa lapar;
kami melihat brosur Anda dan datang.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
Brosur?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
Seorang anak laki-laki jangkung sedang membagikannya.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
Tentu saja tolong,
Anda bisa duduk dimanapun Anda mau.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...Taman Özlem.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
Masakan rumahan asli di a
lingkungan keluarga yang hangat.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
Pemesanan dapat dilakukan,
dan Anda juga bisa datang tanpanya.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
Pintu kami terbuka untuk semua orang.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
Oh, Ara.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
Apakah kamu memikirkan hal ini, anakku?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
Menu hari ini seperti ini.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
Coba lihat.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
Jangan pedulikan aku datang tanpa pemberitahuan,
saudari Ozlem.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
Tapi ini yang terbaik.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
Terima kasih untuk semuanya.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
Oh, Ara.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
Oh, anakku.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
Ini dia.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
Aras-ko.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
Kenapa kamu datang lagi, kawan?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
Nak, apakah kamu tinggal di sini?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
Mengapa Anda meninggalkan penginapan?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
Saya tidak pernah pergi ke sana.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
Tapi kamu bilang padaku kamu sudah menetap.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
Apa yang harus aku katakan, Nak?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
Jika tidak,
kamu pasti juga mengkhawatirkanku, kawan.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
Anda benar-benar membodohi saya, ya?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
Mengapa kamu datang?

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
Saya baru saja datang.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
Baiklah, duduklah.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
Lihat, tempat tidurmu dan barang-barangmu ada di sana, ya.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
Anda bisa mengambilnya nanti.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
Tumpahkan, apa yang terjadi?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
Tempatnya berantakan.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
Apa itu?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
Jadi maksudmu "starlard"?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
Aku benar-benar terjebak kali ini, Beto.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
Saya tidak dapat menghubungi Serhat.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
Asramanya hilang.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
Tidak jelas kapan kami akan kembali.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
Dan Akkaya mengganggu
saudari Özlem karena aku.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
Dan tidak ada yang bisa saya lakukan.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
Itukah sebabnya kamu pergi dari sana?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
Saya pikir jika saya pergi,
mungkin mereka akan meninggalkannya sendirian.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
Mereka orang-orang yang sangat baik, Nak.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
Jika mereka mendapat masalah karena aku,
Aku benar-benar akan hancur.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
Apa yang diinginkan suku Akkaya?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
Mereka membayar seluruh hutang wanita itu
dan membuatnya berhutang budi pada diri mereka sendiri.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
Wah, itu keterlaluan.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
Astaga, orang-orang ini benar-benar serigala, ya.

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
Dan saya bahkan memasukkannya
rumah serigala, kan?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
Ya, ada juga.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
Apa yang terjadi, apakah Anda dapat menghubunginya?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
Tidak.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
Selain itu,
Saya tertangkap dan menempatkan Leyla dalam posisi yang sulit.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
Aku harus berbohong kepada Leyla.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
Dan para Akkaya ini pergi dan mengadu
pada saudari Özlem seperti ini dan itu.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
Wanita itu bertanya padaku apa masalahku.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
Saya tidak bisa berkata apa-apa.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
Kamu seharusnya memberitahunya
bahwa kamu mempunyai saudara laki-laki.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
Nak, masalah orang-orang itu
sudah di atas kepala mereka.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
Haruskah mereka mengkhawatirkanku juga?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
Aku bahkan tidak memberi tahu Barış.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
Segalanya sudah berantakan.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
Sekarang, jika sesuatu terjadi pada anak itu,
Aku benar-benar tidak akan memaafkan diriku sendiri saat itu.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
Jika Anda berkata begitu.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
Terima kasih.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
Terima kasih.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
Maksudku, tidak peduli pertanyaan apa yang aku mulai,
izinkan saya menguji apakah saya dapat menulis nama saya dan pergi.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
Kami gagal lagi.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
Ini ujianmu.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
Biarkan aku berkeliling sebentar.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
Ya, Leyla.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
Apakah Anda di tempat Barış?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
Tidak, aku di asrama.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
Asrama?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
Apakah asramanya dibuka?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
Itu tidak terbuka, tapi saya baru saja datang ke sini.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
Bolehkah saya menemui Anda jika Anda ada?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
Tentu, saya bersedia.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
Oke, saya akan menelepon ketika saya tiba.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
Oke.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
Ini sangat bagus.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
Sungguh luar biasa.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
Benar-benar.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
Kami melihatnya dengan baik.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
Apakah lisensinya atas nama bibi kita?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
Ya.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
milik nenekku.

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
Mari kita mendengarkan suara
mesinnya sekali lagi gan?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
Tentu saja, tentu saja, ya, tentu saja.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
Sungguh luar biasa.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
Itu sangat bagus.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
Akankah kita juga melihat lepas landasnya?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
Mobilnya berangkat.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
Barış.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
Membantu.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
Bantu aku.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
Barış.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
Mobil akan segera berakhir.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
Barış.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
Mobilnya hilang.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
Nyonya, apa yang terjadi?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
Mobilnya hilang.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
Apakah kamu baik-baik saja?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
Apakah kamu baik-baik saja?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
Hilang, mobilnya hilang.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
Temannya juga telah datang.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
Jangan membuat gadis itu kesal, ya.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
Bicaralah dengan lembut.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
Oke.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
aku di dalam.

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
Oke.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
Selamat datang.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
Senang berada di sini.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
Hai.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
Aku ada di sekitar sini.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
Mengapa kamu di sini?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
Kami tinggal di sini bersama Metin.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
Mengapa?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
Ya, kami lebih nyaman.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
Tapi itu berbahaya.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
Bukankah itu bangunan yang busuk?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
Bukan itu.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
Ada beberapa hal lain mengenai hal itu.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
Lagi pula, apa yang terjadi padamu?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
Mengapa kamu datang, apakah terjadi sesuatu?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
Bukankah yang terjadi sudah cukup?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
Sudah cukup, kamu benar.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
Tapi tentu saja,
Saya tidak datang untuk membicarakan hal ini.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
Ada hal itu
Profesor Oğuz menyebutkan.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
Saya datang untuk itu.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
Maukah kamu muncul di
film promosi sekolah?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
Apakah ini sebabnya kamu datang?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
Apakah itu mengganggumu?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
Tidak, bukan karena itu.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
Maksudku, oke.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
Kalau aku mau membantumu, oke.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
Mengapa tidak?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
Anda bijaksana.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
Lalu haruskah kita melakukannya seperti ini?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
Oke.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
Kami akan berbicara tentang
detailnya di sekolah besok.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
Hanya saja, saya akan datang agak terlambat.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
Adikku Serhat ada janji dengan dokter.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
Kakakmu Serhat?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
Dia tinggal bersama kita, kamu tahu.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
Begitu dia dibawa ke dokter,
sebuah ruangan akan dibuatkan untuknya.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
Saya akan membantu juga.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
Saya ingin berguna.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
Janji temunya adalah jam delapan pagi.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
Jadi aku akan sampai di sana sebelum tengah hari.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
Bagaimana kondisinya?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
Apakah dia bisa berbicara?
Bagaimana situasinya?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
Aku tidak tahu.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
Tapi dokternya baik.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
Dokter yang melakukan operasi.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
Aku baik-baik saja denganmu.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
Apakah aku membuatmu takut?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
Saya minta maaf.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
Tidak sayang.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
Itu membuatku lengah.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
Saat mencoba meninggalkanmu sendirian,
Saya berakhir sendirian.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
Saat kamu muncul begitu saja.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
Segalanya berantakan, bukan?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
Bagaimana bisa?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
Segalanya menjadi rumit.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
Itu selalu rumit.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
Ngomong-ngomong, kami juga tidak bisa memfilmkan vlognya.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
Kami akan memfilmkannya ketika kami kembali.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
Tentu.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
Kenapa kalian ada di sini?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
Kami tinggal di sini bersama Aras.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
Bukankah gedung itu kosong?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
Itu kosong.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
Bukankah itu menakutkan?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
Memang benar.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
Tapi Anda akan terbiasa.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
Bagaimanapun.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
Biarkan aku memeriksa Leyla.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
Selamat tinggal.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
Lalu kita akan bertemu lagi besok pagi.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
Oke.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
Selamat malam.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
Selamat malam.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
Pergi dengan hati-hati.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
Menurut Anda, bagaimana kabarnya?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
Dia tampak normal.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
Tapi kita akan benar-benar memahaminya besok.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
Mengapa kamu memanggilku, Nak?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
Apa?

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
Anda menelepon saya sekarang.
Dimana ponselmu?

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
Hah?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
Halo?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
Keluarlah, Putri Duyung. saya menunggu.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
Gadis, apa yang terjadi?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
Gadis, dengan siapa aku berbicara, apa yang terjadi?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
Hah?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
Hah?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
Kenapa kamu punya ponselku?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
Saya memiliki segalanya milik saya.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
Pakaiannya? Apa yang mereka lakukan denganmu?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
Apakah Anda membelinya hari ini?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
Apakah kamu sedang bermain-main denganku?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
Oh, tunggu, jangan langsung marah.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
Setelah aku menurunkanmu,
Saya kembali ke sekolah dan menemukan mereka.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
Kamu bohong, kan?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
Apakah kamu benar-benar mengharapkan lelucon seperti itu dariku?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
Untuk satu hal, itu tidak lucu.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
Di mana Anda menemukannya?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
Dari sampah.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
Tapi saya sudah membersihkannya, Anda bisa memakainya.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
Teleponmu?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
Bagaimana Anda membukanya setelah Anda mendapatkannya?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
Ya, saya punya metode sendiri untuk itu.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
Tapi saya tidak memeriksanya, jangan khawatir.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
Saya tidak percaya kamu.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
Jika kamu percaya padaku,
itu tidak akan menyenangkan bagiku.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
Bagaimanapun.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
Bukankah seharusnya kamu memberiku milikku
kaosnya kembali sekarang, nyonya?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
Aku belum mencucinya.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
Tidak perlu.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
Saya tidak akan mengembalikan sesuatu
Saya memakainya tanpa mencucinya.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
Tapi jangan berharap kering
pembersihan atau apa pun.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
Aku akan melemparkannya ke dalam
mesin cuci dan membawanya.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
Anda sedang mencuci pakaian saya dan sebagainya.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
Kami bergerak lebih cepat dari perkiraan saya.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
Demi Allah, ini berhasil.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
Selamat datang.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
Dimana mobilnya?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
Bu, apa yang terjadi?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
Mama.

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
Mobilnya hilang.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
Mama!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
Nenek!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
Nenek, kamu baik-baik saja?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
Nenek!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
Panggil ambulans.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
Mama!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
Mama!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
Mama!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
Halo?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
Halo, apakah ini 112?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
Saya membutuhkan ambulans darurat.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
Kakak, apakah kamu mengenaliku?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
Aku mengenalimu, bagaimana mungkin aku tidak?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak akan mendapat masalah, bukan?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
Ya, kami sedang mencoba.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Seorang pasien bernama Serhat Yalçın telah datang.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
Untuk pemeriksaan.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
Di mana dia berada?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
Jika dia datang untuk pemeriksaan,
dia ada di ruang pemeriksaan.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
Lihatlah lebih jauh ke depan.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
Oke terima kasih.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
Leyla.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
Dimana Pak Serhat?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
Apakah kamu masih bertanya?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
Tidak ada saudara Serhat atau apa pun.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
Aku melakukannya untuk mengujimu.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
Apakah semua yang kamu katakan itu bohong?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
Kebohongan apa?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
Anda melakukannya untuk menemui saudara Serhat, bukan?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
Itu sebabnya kamu datang ke rumah kami.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
Dan kamu berbohong kepadaku dengan mengatakan kamu datang untukku.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
Maafkan aku, Leyla.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
Jangan meminta maaf.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
Oh, aku percaya padamu.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
Aku selalu mempercayaimu, setiap kata-katamu.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
Aku selalu memilihmu, aku tidak pernah menyesalinya.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
Sebesar apapun kamu menyakitiku,...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...tidak peduli berapa kali kamu baru saja bangun dan pergi,
Saya tidak pernah menyesalinya.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
Aku bilang Aras tidak akan berbohong padaku.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
Aku bilang dia tidak akan memanfaatkanku.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
Aku tidak memanfaatkanmu.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
Kamu masih berbohong.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
Aku tidak berbohong, aku tidak memanfaatkanmu.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
Saya hanya dipaksa berbohong sekali, sekali saja.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
Katakan padaku alasannya.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
Tidak ada alasan,
tidak ada yang perlu dijelaskan.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
Aku mencoba menjauhkanmu dariku agar itu
hal-hal ini tidak akan terjadi lagi.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
Karena aku melihatmu sedih.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
Aku hancur di dalam,
itu sebabnya aku menjauhkanmu dariku selama ini.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
Dan kemudian kamu memasuki rumahku.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
Kenapa kamu masuk ke dalam rumah, Aras?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
Dengar, katakan yang sebenarnya kali ini.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
Apa masalahmu dengan saudara Serhat?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
Apa alasannya
pertengkaran tanpa akhir dengan keluargaku?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
Saya tidak bertengkar dengan siapa pun.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
Anda melakukannya.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
Ini tentang hal itu, bukan?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
Apakah itu tentang hal yang Deniz ceritakan padaku,
yang selalu kamu sembunyikan dariku?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
Ada apa, Aras?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
Aku tidak ada urusan apa-apa, Leyla.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
Anda tidak bisa berkata apa-apa dan pergi begitu saja
setelah membuatku melalui semua ini.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
Apapun masalahnya, kamu akan memberitahuku.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
Menjauhlah dariku, Leyla.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
Aku tidak bisa memberimu apa pun selain ketidakbahagiaan, oke?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
Ya, aku menipumu.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
Aku menipumu, aku berbohong.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
Aku memanfaatkanmu.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
Jika Anda tidak mau,
jangan maafkan aku, itu tidak masalah.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
Bahkan pukul aku, hilangkan amarahmu,
itu bukan masalah.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
Tapi menjauhlah dariku.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
Jangan bertanya padaku.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
Ya, Deniz.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
Aras, pernahkah kamu mendengarnya
Barış dan yang lainnya?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
Tidak, apa yang terjadi,
apakah sesuatu terjadi pada Barış dan yang lainnya?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
Ya, mereka ingin menjualnya
mobil dan ditipu.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
Bibi Suna sakit parah,
semua orang hancur, kawan.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
Apakah mereka ada di rumah?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
Ya, ya, aku juga akan berangkat sekarang.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
Oke, aku datang sekarang.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
Aras, kamu dimana, Nak?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
Tidak ada masalah tuan, saya akan datang.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
Katakanlah, apakah ada orang di industri kita
situs siapa yang menukar VIN mobil?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
Terkadang ada yang mengambil pekerjaan sampingan selama tiga atau lima hari lalu menghilang,
kita mendengarnya.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
Ada apa?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
Ya, kami kehilangan mobil kemarin;
jika itu muncul, kita akan tahu, kan?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
Jika kamu kehilangannya kemarin,
jika muncul, maka akan muncul hari ini.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
Saya akan bertanya-tanya;
itu pasti menarik perhatian seseorang.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
Oke, oke, tuan, terima kasih.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
Uyum, apa maksudnya kehilangan mobil?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
Apakah kamu tidak akan mengerti sepatah kata pun, Nak?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
Apakah Anda tidak akan pernah mengerti apa yang dikatakan?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
Bagaimana situasinya?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
Mobilnya juga hilang.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
Bibi Suna juga sakit parah;
wanita itu terbaring di dalam.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Barış juga hancur.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
Saat mobilnya hilang, Ayah.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
Semuanya sedang terjadi
karena Akkaya ini.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
Mereka menghancurkan kehidupan semua orang.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
Sialan mereka.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
Aras, dimana kamu tadi?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
Saya datang, saudari;
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
Apakah ada jejak atau apa?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
Ayahnya sedang menyelidikinya;
kita tunggu kabarnya, yuk kita lihat.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
Bagaimana kabar Bibi Suna?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
Tekanan darahnya melonjak tadi malam.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
Kami membawanya ke ruang gawat darurat;
dia sedang berbaring sekarang.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
Jika saya tahu,
saya akan datang; Saya tidak tahu.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
Lagipula kenapa kamu pergi, Nak?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
Apa yang membuatmu pergi?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
Ambil tasmu dan datang.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
Aku akan datang, aku akan datang.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
Nah, sekarang semua orang merasa nyaman.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
Pria yang memalukan.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
Saya berharap saya tidak pernah datang.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
Itu bukan salahmu.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
Itu adalah aib mereka.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
Angkat kepalamu.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
Aku menghancurkan segalanya.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
Kami akan menanganinya.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
Oke?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
Kami akan menanganinya, saudara.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
Terima kasih, saudari.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
Ada apa, kamu mengutuk?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
Mataku mencarimu, Putri Duyung.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
Kamu ada di mana?

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
Apa yang kamu inginkan?

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
Saya ingin memakai kaos saya
semuanya bersih seperti ini.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
Aku akan membawanya bersamaku.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
Aku tidak memakan kausmu, jangan khawatir.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
saya menunggu.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
Apakah menurut Anda dia akan menjadi lebih baik?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
Aku tidak tahu.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
Tapi apapun tindakan pencegahan yang dia ambil,
dia akan hidup sampai dia mengetahui tentang kita.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
Saya menantikan hari dia mulai berbicara,
kamu tahu?

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
Jadi dia bisa menjelaskan kenapa dia melakukan itu, bukan?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
Jadi aku bisa mendengarnya memohon.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
Saya akan pergi ke hotel setelah rumah sakit.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
Anda sudah lama tidak bisa memukul.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
Datang.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
Izinkan saya membukakan suite untuk Anda.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
Kita lihat saja nanti.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
Saya berangkat sekarang.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
Cintaku, bagaimana ini?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
Apakah menurut Anda itu cocok untuk saya?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
Apa yang terjadi?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
Apa ini?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
Apakah ini milikmu?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
Itu sudah dicuci.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
Teoman, kamu mau pergi ke sana
akhirnya mengatakan sesuatu?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
Nah, kemarin ada yang mengambil
barang-barangnya dan melarikan diri.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
Setelah itu,
mereka menguncinya di ruang ganti.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
Dan aku mendengar suaranya dan membiarkannya keluar.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
Aku memberinya kausku.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
Dan dia mencucinya dan membawanya kembali.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
Siapa yang melakukannya?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
Apakah itu sebuah lelucon?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
Kenapa, lucu?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
Apa peduliku, haruskah aku bilang itu lucu?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
Lagipula, apa urusannya denganmu?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
Nah, mengapa kamu memberi
dia kaosmu sih?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
Saya perlu memeriksa ini, saudara.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
Ya, tuan.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
Mereka yang melakukan pertukaran VIN memilikinya
mulai muncul lagi, Aras.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
Teknisi listrik kami melihatnya.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
Oke.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
Oke, aku datang.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
Saya harus pergi ke tempat kerja, saudara.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
Kami akan menghubungi Anda, oke?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
Jangan kesal, kami akan menyelesaikannya.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
Astaga.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
Saat mencoba melakukan sesuatu yang baik,
Aku mengacaukan segalanya.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
Hai, Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
Leyla.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
Mengapa kamu datang?

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
Dengan baik.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
Apa Ara ada di sini?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
Dia pergi beberapa waktu yang lalu.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
Dia pergi bekerja.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
Tahukah kamu Aziz-nya?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
Ada pagar emas di sana
ujung kawasan industri.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
Setelah Anda melewati itu,
Anda akan melihat dua karavan yang ditarik.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
Setelah kamu melewatinya juga,
kamu akan belok kiri.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
Mereka sudah menetap di sana.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
Ini alamatnya.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
Lihat aku.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
Jangan melakukan apa pun sendiri.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
Hubungi polisi.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
Baiklah tuan, izinkan saya memeriksanya.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
Saya menghargainya, terima kasih.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
Ara.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
Ara.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
Kemana kalian pergi?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
Bu Nuray.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
Tolong, kami bisa menerimamu.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
Silakan saja,
dokter Anda akan segera tiba di sini.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
Lantainya aman, Pak Hakan.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
Kami telah memindahkan Tuan Serhat keluar.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
Tunggu, tunggu.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
Ada apa, saudara?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
Tidak ada apa-apa.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
Aku datang untuk mengambil mobilku.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
Apa yang kamu katakan, kawan?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
Maksudku aku datang untuk mengambil mobil.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
Adikku akan menjualnya
mobilnya untuk menyelamatkan rumahnya...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...dan kamu akan merebutnya, benarkah?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
Mana ada.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
Uang hasil jerih payah adikku ada di mobil ini.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
Dengar nak, jangan mulai aku
pada saudara perempuanmu atau saudara laki-lakimu.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
Aku akan menghancurkanmu di sini.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
Kamu nol, kawan.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
Pergilah atau aku akan membuatmu menyesalinya.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
Tidak jelas siapa yang akan membuat siapa menyesal.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
Wah, apakah kamu makan hati?
sarapan sebelum datang ke sini?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
Jangan ribut, aku akan mengambil mobil dan pergi.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
Apa yang kamu ambil dari mana, kawan?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
Bergeraklah, kawan.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
Ara.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
Ara, apa yang kamu lakukan?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
Ara, apa yang terjadi disini?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
Leyla, apa yang kamu lakukan di sini?
Keluar dari sini.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
Aku tidak pergi, apa yang terjadi?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
Leyla, dengarkan aku, keluar dari sini,
jangan tarik ini keluar.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
Jangan kamu berlarut-larut, pergi dari sana.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
Aras, Aras, hati-hati.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
Hati-Hati.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
Kemarilah, ayo.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
Masuk ke dalam mobil ini dan jangan berani-berani keluar.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
Jangan berani-berani keluar.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
Kemarilah, kawan.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
Ara.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
Ya.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
Sekarang Anda akan lihat, kawan.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
Apa yang kamu lakukan di sini?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
Apa yang kamu lakukan di sini?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
Saya datang untuk mendapatkan jawaban atas pertanyaan saya.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
Apa yang terjadi, Ara?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
Siapa orang-orang ini?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
Leyla, kenakan sabuk pengamanmu.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
Ara, jawab aku.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
Leyla, jangan berlarut-larut,
kenakan sabuk pengamanmu.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
Ara, jawab aku.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
Kenapa kamu terus berbohong?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
Mengapa Anda terus-menerus berlarian ke berbagai tempat?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
Diam, kawan,
diamlah di depan atasanmu.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
Mengapa kamu berlari?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
Kenapa kamu terus berbohong padaku?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
Oh Leyla, jangan berlarut-larut,
kenakan sabuk pengamanmu.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
Leyla.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
Dokter Anda akan memberi tahu Anda
kerabat tentang kondisi Anda.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
Tapi untuk saat ini,
Saya dapat memberitahu Anda bahwa Anda menjadi lebih baik.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Sekarang, mari kita ukur tekanan darah Anda juga.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
Dia ingin aku memberitahumu hal itu
dia belum melupakanmu.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
Dia mengatakan dia harus fokus pada pemulihan.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
Dia bilang dia punya jawaban yang bisa didapat darimu.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
Remnya tidak berfungsi.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
Bagaimana mereka tidak bekerja?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
Sobat, kenakan sabuk pengamanmu sendiri.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
Demir.